Перевод текста песни Io cerco me - Umberto Tozzi

Io cerco me (оригинал)

Io cerco me negli occhi tuoi
Ma son le tre e dormi ormai
Io cerco me e tu non sai
Che mondo c'?
fuori di noi
Io cerco me e vado via
Come un Van Gogh verso la follia
Ti lascio qui accanto a me
E vado via senza di te
Nella cattedrale del silenzio
Le tue labbra della verit?
Sciolte nel sorriso dell’inizio
Sveglio nel domani che verr?
Io cerco me nell’anima, nelle odissee
Degli uomini e a modo mio se ancora c'?
Io cerco un Dio
Che venga gi?
insieme a noi
Nelle citt?
coperte di avvoltoi
Che venga gi?
e resti qua
Negli occhi eroi di chi non ce la fa
In questa anidride malinconica
Nei cortili della povert?
Dove sui bambini tutto nevica
E si muore mentre stiamo qua
Io cerco me nell’anima
In te che sei il glicine
Dei giorni miei ancora in te
Io cerco me
E so che tu ci sei, tu ci sei
Non dormi neanche tu
E in fondo agli occhi tuoi
Io non mi cerco pi?

Я стараюсь, я (перевод)

Я ищу себя в твоих глазах
Но сейчас три часа, и ты уже спишь
Я ищу себя, и ты не знаешь
Какой там мир?
вне нас
Я ищу себя и ухожу
Как Ван Гог к безумию
Я оставляю тебя здесь рядом со мной
И я ухожу без тебя
В соборе тишины
Твои уста правды?
Расплавленный в улыбке начала
Пробудитесь в будущем, что придет?
Я ищу себя в душе, в одиссее
Из мужчин и на моем пути, если все еще там?
Я ищу Бога
Что приходит уже?
вместе с нами
В городах?
покрытый стервятниками
Что приходит уже?
и оставайся здесь
В глазах героев тех, кто не может этого сделать
В этом тоскливом ангидриде
Во дворах нищеты?
Где все идет снегом на детей
И мы умираем, пока мы здесь
Я ищу себя в душе
В тебе, кто глициния
Из моих дней все еще в тебе
я ищу себя
И я знаю, что ты там, ты там
ты тоже не спишь
И глубоко в твоих глазах
Я больше не ищу себя?