Перевод текста песни Forse credo in dio - Umberto Tozzi

Forse credo in dio (оригинал)

Dormi nel mio letto così poi ti spiegherò
Tutte le paure tutti gli alibi che ho
Ma quanto è lunga una preghiera
Che ci insegni a farci vivere
Tutti sotto una bandiera
Che ci faccia almeno ridere
Forse credo in Dio, forse è solo amico mio
Forse credo in Dio e forse è solo amico mio
Salva questo mondo perchè ti richiamerò
Prendimi anche il letto tanto è tutto quel che ho
Siamo qui dispersi nel mare
Parla di speranza il tuo nome
Forse nell’immenso ci vedi
Forse credo in Dio e forse è solo amico mio (mio)
Forse credo in Dio e forse è solo amico mio
Scrivimi davvero se devo aiutarti io
Come la racconto poi la metto insieme al mio
Non le vedi queste braccia
Che si aspettano un miracolo
Di parole adesso basta
E resta un dubbio ancora tiepido
Forse credo in Dio, forse credo in Dio
Forse credo in Dio, forse è solo amico mio
Forse esiste un Dio e forse è solo amico mio
Salva questo mondo perchè io non guarirò
Sto aspettando il giorno che ci chiariremo un po'
Forse credo in Dio e forse è solo amico mio
Forse esiste in Dio e forse è solo amico mio
Salvaci da tutto perchè ti richiamerò
Sto aspettando il giorno che ci parleremo un po'

Forse credo in dio (перевод)

Спи в моей постели, так что я объясню позже
Все страхи, все мои алиби
Но как долго длится молитва
Что он учит нас, чтобы заставить нас жить
Все под одним флагом
По крайней мере, рассмешите нас
Может быть, я верю в Бога, может быть, это просто мой друг
Может быть, я верю в Бога, а может быть, это просто мой друг
Спаси этот мир, потому что я перезвоню тебе
Возьми и мою постель, это все, что у меня есть.
Мы здесь потерялись в море
Ваше имя говорит о надежде
Возможно, вы видите нас в огромном
Может быть, я верю в Бога, а может быть, это просто мой друг (мой)
Может быть, я верю в Бога, а может быть, это просто мой друг
Напишите мне, если я должен помочь вам
Как я это говорю, тогда я соединил это со своим
Вы не видите эти руки
Кто ждет чуда
Хватит слов уже
И все еще прохладное сомнение остается
Может быть, я верю в Бога, может быть, я верю в Бога
Может быть, я верю в Бога, может быть, это просто мой друг
Может быть, есть Бог, а может быть, это просто мой друг
Спаси этот мир, потому что я не исцелюсь
Я жду дня, когда мы немного проясним
Может быть, я верю в Бога, а может быть, это просто мой друг
Может быть, он существует в Боге, а может быть, это просто мой друг
Спаси нас от всего, потому что я перезвоню тебе
Я жду того дня, когда мы немного поговорим