Перевод текста песни Come in amore ci si fa male - Umberto Tozzi

Come in amore ci si fa male (оригинал)

Io come ci ritorno sull’albero con te
Ho forse camminato troppo e son caduto sopra me
Inginocchiato sull’altare degli avidi perché
Ho atteso senza far rumore
Come in amore ci si fa male
Ho visto il gelo dei tuoi occhi luccicare dietro un vetro di tristezza
E ho disegnato una collina con quei fiori che portavo sempre a te
Ho avuto lacrime sgorgate da una fonte disumana di dolcezza
E tutto quello che mi resta è questa fredda notte, nudo senza te
E sì, ho perso e sono qui tra i coccodrilli nelle strade
Non ho ascoltato i vecchi eroi che hanno saputo meditare
Ho giusto il tempo di gridare, di raccontarmi
Come se fossi già naufragata fra altre braccia
Perché in amore ci si fa male
Perché ho vissuto in mezzo a gente nauseata che non ha le mie emozioni
Quante canzoni scritte al vento, invece di riuscire a perdermi con te
Adesso ho macchine veloci che riempiono i miei vuoti di ricordi
Ma come un pazzo ripercorro quella strada illuminatami da te
Come in amore ci si fa male
Così l’amore può cancellare i miei perché

Как в любви нам больно (перевод)

Как будто я возвращаюсь к дереву с тобой
Возможно, я слишком много шел и упал на меня
На коленях перед алтарем жадных, потому что
я спокойно ждал
Как в любви тебе больно
Я видел, как холод твоих глаз блестит за стеклом печали
И я нарисовал холм с теми цветами, которые всегда приносил тебе
У меня были слезы, лившиеся из нечеловеческого источника сладости
И все, что у меня осталось, это эта холодная ночь, голая без тебя
И да, я проиграл и я здесь среди крокодилов на улицах
Я не слушал старых героев, которые умели медитировать
У меня есть время, чтобы кричать, чтобы сказать себе
Как будто я уже потерпел кораблекрушение в других руках
Потому что в любви нам больно
Потому что я жил среди тошнотворных людей, у которых нет моих эмоций.
Сколько песен написано на ветру, вместо того, чтобы с тобой заблудиться
Теперь у меня есть быстрые машины, которые заполняют мои пробелы воспоминаниями.
Но, как сумасшедший, я иду по пути, освещенному тобой
Как в любви тебе больно
Так что любовь может стереть мои причины