Перевод текста песни Canzoni solitarie - Umberto Tozzi

Canzoni solitarie (оригинал)

Lavoro troppo fino a non poterne più
Scappo da tutti e qualche volta anche da me
Sempre la testa fra le nuvole lassù
E nel mio cuore c'è una donna che non c'è
Gli altri mi sembrano tutti robots che vanno a pile
Su quei motori che mangiano un po' di questo cielo
Chissà per quanto potrò sognare a vela
Dentro i rumori di questa città son prigioniero
Di tanti amori rimasti a metà sul diario
Forse da grande farò il solitario
Un po' di colpa ce l’hai anche tu perduto amore
Quando scegliesti una stella nel blu da ricordare
Ora la guardo e non so dimenticare
La caramella che il tempo disfà ha due sapori
Quello frizzante alla vita che va per nuovi amori
E quello al sogno per chi è sognatore
Non si sente ma è nell’aria e la notte si profuma
Di presente e di memoria che soltanto all’alba sfuma
È l’illusione ed altre storie
Una strana razza di canzoni solitarie
Sono canzoni che servono più da sottofondo
Puoi ascoltarle nel vento del sud che sta arrivando
O te le scrivi da te andando andando
Sono canzoni del cuore per cui non c'è mercato
Pubblicizzarle davvero non puoi come un gelato
Restano dentro di te dimenticate
Non si sente ma è nell’aria

Одинокие песни (перевод)

Я слишком много работаю, пока не выдержу
Я убегаю от всех, а иногда даже от себя
Всегда голова в облаках там
И в моем сердце есть женщина, которой нет
Остальные все кажутся мне роботами, которые работают на батарейках
На тех двигателях, что съедают немного этого неба
Кто знает, как долго я могу мечтать о плавании
В шумах этого города я заключенный
Так много любви осталось на полпути в дневнике
Может быть, я буду одиночкой, когда вырасту
У тебя тоже есть немного вины, ты потерял любовь
Когда вы выбрали звезду в синем, чтобы помнить
Теперь я смотрю на это и не знаю, как забыть
Конфета, которую уничтожает время, имеет два вкуса.
Сверкающий к жизни, который идет за новой любовью
И мечта для тех, кто мечтает
Ты не слышишь его, но он витает в воздухе, и ночь благоухает.
О настоящем и памяти, которая исчезает только на рассвете
Это иллюзия и другие истории
Странная порода одиноких песен
Это песни, которые служат скорее фоном
Вы можете услышать их на южном ветру, который приближается
Или ты пишешь их сам собираешься собираешься
Это песни сердца, для которых нет рынка
Вы действительно не можете рекламировать их, как мороженое
Они остаются внутри тебя забытыми
Ты не слышишь, но это в воздухе