Перевод текста песни California - Umberto Tozzi

California (оригинал)

Luci su te, California
È un’America se ci sei tu
Volo solo per te, California
Sognando quei viali di cielo all’ingiù
(Carillon… sei come un carillon… sei come un carillon)
Barche col tuo nome dal Mississippi
Mi ricordi tu
Parlano di te le foto degli hippy
Erano gli anni dei capelli blu
Erano in me quegli anni di pace
Dalle Hawaii in su
Portami da te, sei tu la mia luce
Tanto ai giornali non ci credo più
Tante bugie vendono di più
Luci su te, California
È un’America se ci sei tu
Io volo solo per te, California
Sognando quei viali di cielo all’ingiù
(Carillon…)
Oggi sono qui tra corse spaziali, segni di follia
Non c'è più allegria negli occhi dei figli
Solo sbadigli dai diciotto in su
Ti ho rivista lì tra mille ricordi con occhiali scuri
Parlano di te le mie lacrime amare
Eri sognare dall’Europa in giù
Come un satellite mi manchi tu
Luci su te, California
È un’America se ci sei tu
Io volo solo per te, California
Sognando quei viali di cielo all’ingiù
Luci su te, California
È un’America se ci sei tu
Io volo solo per te, California
Sognando quei viali di cielo all’ingiù
(Carillon… sei come un carillon… sei come un carillon)
Luci su te, California
È un’America se ci sei tu
Volo solo per te, California
Sognando quei viali di cielo all’ingiù
Luci su te, California
È un’America se ci sei tu
Io volo solo per te, California
Sognando quei viali di cielo all’ingiù
California
È un’America se ci sei tu
Io volo solo per te, California
Sognando quei viali di cielo all’ingiù
Luci su te, California
È un’America se ci sei tu
Io volo solo per te, California
Sognando quei viali di cielo all’ingiù

Калифорния (перевод)

Огни на вас, Калифорния
Это Америка, если вы там
Я лечу только ради тебя, Калифорния.
Мечтая о тех небесных аллеях вниз
(Музыкальная шкатулка... ты как музыкальная шкатулка... ты как музыкальная шкатулка)
Лодки с вашим именем из Миссисипи
Ты напоминаешь мне
Фотографии хиппи говорят о вас
Это были годы синих волос
Те годы покоя были во мне
От Гавайев до
Возьми меня к себе, ты мой свет
Я больше не верю в газеты
Так много лжи продают больше
Огни на вас, Калифорния
Это Америка, если вы там
Я лечу только ради тебя, Калифорния.
Мечтая о тех небесных аллеях вниз
(Музыкальная коробка ...)
Сегодня я здесь среди космических гонок, признаков безумия
Нет больше радости в глазах детей
Только зевает с восемнадцати и выше
Я видел тебя там среди тысячи воспоминаний в темных очках
Мои горькие слезы говорят о тебе
Вы мечтали из Европы вниз
Как спутник я скучаю по тебе
Огни на вас, Калифорния
Это Америка, если вы там
Я лечу только ради тебя, Калифорния.
Мечтая о тех небесных аллеях вниз
Огни на вас, Калифорния
Это Америка, если вы там
Я лечу только ради тебя, Калифорния.
Мечтая о тех небесных аллеях вниз
(Музыкальная шкатулка... ты как музыкальная шкатулка... ты как музыкальная шкатулка)
Огни на вас, Калифорния
Это Америка, если вы там
Я лечу только ради тебя, Калифорния.
Мечтая о тех небесных аллеях вниз
Огни на вас, Калифорния
Это Америка, если вы там
Я лечу только ради тебя, Калифорния.
Мечтая о тех небесных аллеях вниз
Калифорния
Это Америка, если вы там
Я лечу только ради тебя, Калифорния.
Мечтая о тех небесных аллеях вниз
Огни на вас, Калифорния
Это Америка, если вы там
Я лечу только ради тебя, Калифорния.
Мечтая о тех небесных аллеях вниз