Перевод текста песни Bella ma - Umberto Tozzi

Bella ma (оригинал)

Tutti alla porta del bar
Vuol dire che sono le sei
E tu stai passando di qua
Di corsa chissà dove vai
Modestamente potrei
Ma va, non ti vede nemmeno!
Ne ho avute anche meglio di lei
Per me è bella ma ha poco seno
Bella, ma chissà che cosa sei
Sono qua e non mi guardi mai
Bella, ma col naso troppo insù
Cosa vuoi, la foto su playboy?
Bella, ma coi fianchi di cristallo
Chi lo sa l’amor con te se è bello
Bella, ma non vorrei averti per sorella
Guardavo freddarsi un caffè
Qualcuno ci ha presentato
Ti ho chiesto se uscivi con me
La voce arrivò da un imbuto
Bella, ma con 5000 lire
Che si fa, si può ballare o bere
Bella, ma adesso non guardare quelli là
Li voglio far morire
Bella, ma un bacio sotto casa
Io e te, il resto è storia chiusa
Bella, ma stasera forse sei più bella
Pronto?
Ma come non c'è?
Lei figli quanti ne ha?
Allora Maria chi è?
È Mario, sarà bella ma
Bella, ma adesso che ci penso
La tua voce sembrava un controsenso
Bella, ma nemmeno una carezza
E pensai: «Che bella timidezza»
Bella, ma non ti ho riconosciuto
Forse sei l’amore travestito
Bella, ma piacevi solo a me, peccato

Красивая, но (перевод)

Все у дверей бара
Это означает, что сейчас шесть часов
И вы проходите этот путь
Беги, кто знает, куда ты идешь
скромно я мог
Но иди, он тебя даже не видит!
У меня было даже лучше, чем у нее
Для меня она красивая, но у нее мало груди
Красиво, но кто знает, что ты
Я здесь, и ты никогда не смотришь на меня
Красиво, но с высоко поднятым носом
Что тебе нужно, фото из плейбоя?
Красивая, но с хрустальными бедрами
Кто знает любовь с тобой, если это красиво
Красиво, но я не хочу, чтобы ты была сестрой
Я смотрел, как кофе остывает
Кто-то представил нас
Я спросил тебя, собираешься ли ты встречаться со мной
Голос исходил из воронки
Красиво, но с 5000 лир
Что ты делаешь, ты можешь танцевать или пить
Красиво, но не смотри сейчас на тех, кто там
Я хочу, чтобы они умерли
Красиво, но поцелуй под домом
Ты и я, остальное закрыто
Красиво, но, может быть, сегодня ты красивее
Готовый?
Но как это нет?
Сколько у вас детей?
Так кто такая Мария?
Это Марио, это будет красиво, но
Красиво, но теперь, когда я думаю об этом
Ваш голос звучал нелогично
Красиво, но не ласка
И я подумал: "Какая красивая застенчивость"
Красиво, но я тебя не узнал
Может быть, вы замаскированная любовь
Красиво, но ты нравился только мне, жаль