Перевод текста песни Arcobaleno - Umberto Tozzi

Arcobaleno (оригинал)

Quando il sole va a dormire
E da solo guardi il mare
Nel tuo cuore c'?
una lacrima in pi?
Entra senza far rumore
Nasce sempre quando vuole
Non svegliarti o non si avverer?
mai
Improvvisamente un arcobaleno ti abbaglier?
E non sarai pi?
tu — e non lo vorrai pi?
Parte da qui — arriva cos?- lasciati andare via
In quell’immensit?
— di libert?
— lascia che vita sia
La ragione dell’amore — si rinforza nel dolore
Impegnandosi per dimenticare
E splendente pi?
di un arcobaleno mi apparir?
Mi avvolger?
— e sempre sar?
Parte da qui — arriva cos?
— lasciati andare via
In quell’immensit?
— di libert?
-lascia che vita sia
La ragione dell’amore — si rinforza nel dolore
Impegnandosi per dimenticare
E splendente pi?
di un arcobaleno
La ragione dell’amore sar?
Quando il sole va a dormire
E da solo guardi il mare
Non svegliarti amore
Lasciati andare via
Entra senza far rumore
Nasce sempre quando vuole
Non svegliarti amore
Lascia che vita sia
Non svegliarti amore
Lascia che vita sia

Радуга (перевод)

Когда солнце засыпает
И один ты смотришь на море
Есть ли в вашем сердце?
еще одна слеза?
Войдите тихо
Он всегда рождается, когда хочет
Не проснуться или не сбудется?
никогда
Вдруг вас ослепит радуга?
А больше не будешь?
ты - и больше не захочешь?
Это начинается здесь - это происходит так - отпусти себя
В этой необъятности?
- свободы?
- пусть будет жизнь
Причина любви - укрепляется в боли
Стремление забыть
И светит больше?
радуги предстанет передо мной?
Обмотает ли меня?
- и всегда будет?
Это начинается отсюда - это происходит так?
- отпусти себя
В этой необъятности?
- свободы?
- пусть будет жизнь
Причина любви - укрепляется в боли
Стремление забыть
И светит больше?
радуги
Будет ли повод для любви?
Когда солнце засыпает
И один ты смотришь на море
Не просыпайся, любовь
Отпусти себя
Войдите тихо
Он всегда рождается, когда хочет
Не просыпайся, любовь
Пусть жизнь будет
Не просыпайся, любовь
Пусть жизнь будет