Перевод текста песни Alleluia Se - Umberto Tozzi

Alleluia Se (оригинал)

Alleluia se
Nasce un uomo e va
E guarisce
E pani e pesci dà
Se dormirà, veglierà, se farà dei figli
Se c'è di già, se non c'è
Se tu gli somigli, se…
Alleluia a te, nato un venerdì dell’amore
Ti chiamerò così
Ah, ridi già, ridi già
Non conosci il mondo
Ma più di me, più di noi
Tu lo andrai girando e
Alleluia a te, alleluia
Marinai
Quando mai lasceranno il mare?
Io vorrei
Farti crescere con amore
Prima o poi
Il mio cuore sarà il tuo cuore
Te ne andrai
Questo un po' mi farà soffrire
Ma so già
Che di me tu sarai migliore e
Alleluia, alleluia a te
Alleluia a te, vecchia malattia
Di un illuso vissuto di anarchia
Non voglio un funerale
Morirò d’ottobre e
Giù con me
Porterò
Una bomba e un libro, uè!
Alleluia a te, alleluia!
Dire addio
Ad un mondo e alle sue frontiere
Dire addio
A una moglie dolce e fedele
Dire addio
A mutande di lana lunghe
Dire addio
Ad un bosco di terra e funghi
Non fa male
Come dire addio a un ideale e
Alleluia, alleluia a te

Аллилуйя Он (перевод)

Аллилуйя, если
Человек рождается и уходит
И это лечит
И хлебы и рыбу дает
Если он спит, то будет бодрствовать, если у него есть дети
Если он уже есть, если его нет
Если ты похож на него, если...
Аллилуйя тебе, родившемуся в пятницу любви
я буду называть тебя так
Ах, смейтесь уже, смейтесь уже
Вы не знаете мир
Но больше меня, больше нас
Ты повернешь его и
Аллилуйя тебе, аллилуйя
Моряки
Когда они когда-нибудь покинут море?
я буду
Чтобы вы росли с любовью
Рано или поздно
Мое сердце будет твоим сердцем
ты уйдешь
Это заставит меня немного пострадать
Но я уже знаю
Что ты будешь лучше меня и
Аллилуйя, аллилуйя тебе
Аллилуйя тебе, старая болезнь
Из обманутого опыта анархии
Я не хочу похорон
Я умру в октябре и
Долой меня
я принесу
Бомба и книга, уэ!
Аллилуйя тебе, аллилуйя!
Попрощайся
К миру и его границам
Попрощайся
Милой и верной жене
Попрощайся
Длинные шерстяные трусики
Попрощайся
В лес земли и грибов
Это не больно
Как попрощаться с идеальным e
Аллилуйя, аллилуйя тебе