Перевод текста песни The Quiver to the Bomb - U.S. Girls

The Quiver to the Bomb (оригинал)

Four billion years ago
A girl was just starting to grow
Gathering pieces of this and that
Quilting herself up for a show
She could have never, ever known
We’d over-reap what she’d sown
Now she’s taking it back
She’s kicking us off her land
It’ll never be you or that girl
Accretion speaks louder than words
She’s the only constant you’ve ever known
Long before Barstow
And way, way, way, way before the Detrital Wash
The girl got bored, she needed some company
Because an empty playhouse is no place you wanna be
At first it was a ball, she made room for one and all
She was finally entertained
But all at her expense, and it opened the door to pain
The quiver to the bomb
Didn’t take long
The quiver to the bomb
Didn’t take long
The quiver to the bomb
Didn’t take long
The quiver to the bomb
Didn’t take long
The quiver to the bomb
Didn’t take long
The quiver to the bomb
Didn’t take long

Колчан к бомбе (перевод)

Четыре миллиарда лет назад
Девочка только начала расти
Собираем кусочки того и сего
Выстегивая себя для шоу
Она никогда не могла знать
Мы пожинаем то, что она посеяла
Теперь она забирает его обратно
Она выгоняет нас со своей земли
Это никогда не будет ты или эта девушка
Аккреция говорит громче слов
Она единственная константа, которую вы когда-либо знали
Задолго до Барстоу
И путь, путь, путь, путь до Детритовой стирки
Девушке стало скучно, ей нужна была компания
Потому что пустой театр — это не то место, где ты хочешь быть.
Сначала это был бал, она уступила место всем и каждому
Наконец-то она развлекалась
Но все за ее счет, и это открыло дверь боли
Колчан с бомбой
Не заняло много времени
Колчан с бомбой
Не заняло много времени
Колчан с бомбой
Не заняло много времени
Колчан с бомбой
Не заняло много времени
Колчан с бомбой
Не заняло много времени
Колчан с бомбой
Не заняло много времени