Перевод текста песни Island Song - U.S. Girls

Island Song (оригинал)

I hope you feeling the sea
Like everyone hasn’t picked up their prize
But that’s just you and a piece
Cause I can’t even get out of my bed
But if you wanna go now
Oh, baby, don’t you go
In the night I hold you
You say you wanna go
If the water told you
You turn and walk back
Black water told you
You say you wanna go
In the night I hold you
You turn and walk back
Black water told you
You say you wanna go
In the night I hold you
You turn and walk back
Black water told you
You say you wanna go
We’ll both be fine
In the end, it’s all alright
When you go to say your goodbyes
I said, «no, there ain’t a good time.»
So if you’re ready to hear
You better make it a clean, clean stage ride
Cause I won’t be there to hide
The fact that I was there, you, so, I
So if you wanna go now
Oh, baby, don’t you go
In the night I hold you
You say you wanna go
If the water told you
You turn and walk back
Black water told you
You say you wanna go
In the night I told you
You turn and walk back
Black water told you
You say you wanna go
In the night I told you
You’d turn the water black, black
Water told you
You say you wanna go
If you wanna go now
Oh, baby, don’t you go.

Островная песня (перевод)

Я надеюсь, ты чувствуешь море
Как будто все не забрали свой приз
Но это только ты и кусок
Потому что я даже не могу встать с кровати
Но если ты хочешь пойти сейчас
О, детка, ты не уходи
Ночью я держу тебя
Ты говоришь, что хочешь пойти
Если вода сказала вам
Вы поворачиваетесь и идете назад
Черная вода сказала тебе
Ты говоришь, что хочешь пойти
Ночью я держу тебя
Вы поворачиваетесь и идете назад
Черная вода сказала тебе
Ты говоришь, что хочешь пойти
Ночью я держу тебя
Вы поворачиваетесь и идете назад
Черная вода сказала тебе
Ты говоришь, что хочешь пойти
Мы оба будем в порядке
В конце концов, все в порядке
Когда вы идете, чтобы попрощаться
Я сказал: «Нет, сейчас неподходящее время».
Итак, если вы готовы услышать
Вам лучше сделать это чистой, чистой поездкой на сцене
Потому что я не буду там прятаться
То, что я был там, ты, значит, я
Так что, если вы хотите пойти сейчас
О, детка, ты не уходи
Ночью я держу тебя
Ты говоришь, что хочешь пойти
Если вода сказала вам
Вы поворачиваетесь и идете назад
Черная вода сказала тебе
Ты говоришь, что хочешь пойти
Ночью я сказал тебе
Вы поворачиваетесь и идете назад
Черная вода сказала тебе
Ты говоришь, что хочешь пойти
Ночью я сказал тебе
Ты бы превратил воду в черную, черную
Вода сказала тебе
Ты говоришь, что хочешь пойти
Если ты хочешь пойти сейчас
О, детка, не уходи.