Перевод текста песни Pearly Gates - U.S. Girls

Pearly Gates (оригинал)

I was standing at the Pearly Gates
I was looking for a man of faith
I had questions pressing on me more than not
I was looking for some answers on the spot
Two girls walked in, paperwork in hand
They were tanned from the trip
They’d seen the judge, he’d heard 'em out
Wasn’t lookin' good, wasn’t lookin' good for us
What about us?
But like some roadside vet with a bag in hand
I could do anything St. Peter asked
For one chance to be an angel in his eyes
It seemed to be the safe bet, so I closed my eyes
And I opened my gates wide
And St. Peter came inside
«Never, never be safe even if you’re in the Gates
Give it up, you’re just some man’s daughter
Never, never be safe even if you’re in the Gates
Give it up, you’re just some man’s daughter»
I promise, this is not a rumor
I asked for nothing but to stop it short
I guess he didn’t hear a word I said
And after he acted as if I hadn’t been in his bed
I was definitely in his bed
Peter bragged he was good at pulling out
He always knew the right time to take a bow
He practiced it every single night
It hadn’t failed him yet
He’d been doing it a long, long time
And Peter just does whatever Peter likes
«Never, never be safe even if you’re in the Gates
Give it up, you’re just some man’s daughter
Never, never be safe even if you’re in the Gates
Give it up, you’re just some man’s daughter»
Even if you’re at the Pearly Gates
Even if you’re at the Pearly Gates
Even if you’re at the Pearly Gates
Even if you’re at the Pearly Gates
Pearly Gates
Even if you’re at the Pearly Gates
Never be at the Gates where Peter lay
Even if you’re at the Pearly Gates
Never be safe, Pearly Gates
Never (never, never be) at the Gates where Peter lay
Never, never be safe
Never, never be (safe)
Never, never at the Pearly Gates
Never (never, never be) at the Gates where Peter lay
Never, never be safe
Never, never be (safe)
Never, never at the Pearly Gates
Never (never, never be) at the Gates where Peter lay
Never, never be safe
Never, never be (safe)
Never, never at the Pearly Gates

Жемчужные врата (перевод)

Я стоял у Жемчужных ворот
Я искал человека веры
У меня были вопросы, которые беспокоили меня больше, чем нет
Я искал некоторые ответы на месте
Вошли две девушки с бумагами в руках.
Они загорели от поездки
Они видели судью, он их выслушал
Выглядело не очень хорошо, выглядело не очень хорошо для нас
Что насчет нас?
Но как какой-нибудь придорожный ветеринар с сумкой в ​​руке
Я мог сделать все, что просил Святой Петр
За один шанс стать ангелом в его глазах
Это казалось беспроигрышным вариантом, поэтому я закрыл глаза
И я широко открыл свои ворота
И Святой Петр вошел внутрь
«Никогда, никогда не будь в безопасности, даже если ты во Вратах
Бросьте это, вы просто чья-то дочь
Никогда, никогда не будьте в безопасности, даже если вы находитесь в Вратах
Сдавайся, ты просто чья-то дочь»
Обещаю, это не слухи
Я ничего не просил, кроме как прекратить
Я думаю, он не слышал ни слова из того, что я сказал
И после того, как он вел себя так, как будто я не был в его постели
Я определенно был в его постели
Питер хвастался, что умеет вытаскивать
Он всегда знал, когда нужно поклониться
Он практиковал это каждую ночь
Это еще не подвело его
Он делал это долгое, долгое время
И Питер просто делает все, что нравится Питеру.
«Никогда, никогда не будь в безопасности, даже если ты во Вратах
Бросьте это, вы просто чья-то дочь
Никогда, никогда не будьте в безопасности, даже если вы находитесь в Вратах
Сдавайся, ты просто чья-то дочь»
Даже если вы находитесь у Жемчужных ворот
Даже если вы находитесь у Жемчужных ворот
Даже если вы находитесь у Жемчужных ворот
Даже если вы находитесь у Жемчужных ворот
Жемчужные врата
Даже если вы находитесь у Жемчужных ворот
Никогда не будь у ворот, где лежал Петр
Даже если вы находитесь у Жемчужных ворот
Никогда не будьте в безопасности, Жемчужные ворота
Никогда (никогда, никогда не будь) у ворот, где лежал Петр
Никогда, никогда не будьте в безопасности
Никогда, никогда не будь (в безопасности)
Никогда, никогда у Жемчужных ворот
Никогда (никогда, никогда не будь) у ворот, где лежал Петр
Никогда, никогда не будьте в безопасности
Никогда, никогда не будь (в безопасности)
Никогда, никогда у Жемчужных ворот
Никогда (никогда, никогда не будь) у ворот, где лежал Петр
Никогда, никогда не будьте в безопасности
Никогда, никогда не будь (в безопасности)
Никогда, никогда у Жемчужных ворот