Перевод текста песни The Most Hurtful Thing - U.S. Girls

The Most Hurtful Thing (оригинал)

«There were a few, but, well the earliest one was when I was in school I was
told multiple times, as if it was a bad thing, that I was fat.
And that was
something I was told since I was really young.
And that was used against me in
a really negative way, and I was told I was ugly, that I looked like I was an
old woman, that I would only get uglier.
That I was, yeah, all those things…»
«The most hurtful thing someone has ever said to me was I don’t want you.
I don’t want you…»
«And my mom said to me, I don’t know what’s wrong with me that I make children
like this…»
«That I wasn’t smart…»
«Don't quit your day job…»
«I think the most hurtful thing that somebody’s ever said to me is probably
just growing up in a real evangelical situation where I was told I would spend
an eternity in hell if I didn’t do some mysterious magical thing.
It was very, it was quite confusing at the time.
And, you know,
it’s still in there…»
«My father once said to me…»
«I think the most hurtful thing anyone has ever said to me is that I am insane.
«Can you believe that…»

Самое Обидное (перевод)

«Было несколько, но самый ранний был, когда я учился в школе.
много раз говорила, как будто это плохо, что я толстая.
И это было
кое-что, что мне сказали, так как я был очень молод.
И это было использовано против меня в
очень негативным образом, и мне сказали, что я уродлива, что я выгляжу так, будто я
старуха, что я стану только уродливее.
Что я был, да, все эти вещи…»
«Самое обидное, что кто-то когда-либо говорил мне, это то, что я не хочу тебя.
Я не хочу тебя…»
«А мне мама сказала, я не знаю, что со мной не так, что я завожу детей
как это…"
«Что я не был умным…»
«Не бросай свою повседневную работу…»
«Я думаю, что самое обидное, что кто-то когда-либо говорил мне, это, наверное,
просто вырос в настоящей евангелистской ситуации, когда мне сказали, что я проведу
вечность в аду, если я не сотворю какую-нибудь таинственную магическую вещь.
Это было очень, это было довольно запутанно в то время.
И ты знаешь,
он все еще там…»
«Мой отец однажды сказал мне…»
«Я думаю, что самое обидное, что кто-либо когда-либо говорил мне, это то, что я сумасшедший.
"Ты можешь в это поверить…"