Перевод текста песни Born to Lose - U.S. Girls

Born to Lose (оригинал)

Here’s what happens, baby, when they put you under the lamp
And I don’t believe in anybody since I heard the sound
Everything reeks, everything moves the way it should
And I don’t understand things that I’m supposed to do
The postings on the page seem meaningless
«Well feed your neck to a bear if you don’t need your head.»
'Cause Patti told Hatti that a thing to do
«Find yourself a secret cause something’s wrong with you»
Then you’re covered in light
«No good, born to lose» that’s what they said
«Reach out, close your eyes, and open your hand
Take a ticket, stick a cricket into your head
Better you take two and do it again
Quickly getting sicker but we know what to do
We’ll tell you little lies and you’ll tell us they’re true
Keep the treatment secret cause they won’t understand
Better you take two and do it again.»
And you don’t know what to believe in
There’s nothing in your way when you become the sound
There’s nothing left to say
And you don’t know what to believe in
You know you’re covered in light
«No good, born to lose» that’s what they said
«Reach out, close your eyes, and open your hand
Take a ticket, stick a cricket into your head
Better you take two and do it again
Quickly getting sicker but we know what to do
We’ll tell you little lies and you’ll tell us they’re true
Keep the treatment secret cause they won’t understand
Better you take two and do it again.»
(Covered in light)
«No good, born to lose» that’s what they said (Covered in light)
«Reach out, close your eyes, and open your hand (Covered in light)
Take a ticket, stick a cricket into your head (Covered in light)
Better you take two and do it again (Covered in light)
Quickly getting sicker but we know what to do (Covered in light)
We’ll tell you little lies and you’ll tell us the truth (Covered in light)
Keep the treatment secret cause they won’t understand (Covered in light)
Better you take two and do it again (Covered in light)
Better you take two and do it again (Covered in light)
Better you take two and do it again (Covered in light)
Better you take two and do it again.»

Рожденный проигрывать (перевод)

Вот что происходит, детка, когда тебя кладут под лампу
И я никому не верю с тех пор, как услышал звук
Все воняет, все движется так, как должно
И я не понимаю, что я должен делать
Сообщения на странице кажутся бессмысленными
«Ну, скорми свою шею медведю, если тебе не нужна голова».
Потому что Патти сказала Хатти, что нужно сделать
«Найди себе секрет, потому что с тобой что-то не так»
Тогда вы покрыты светом
«Ничего хорошего, рожденные проигрывать», вот что они сказали
«Протяни руку, закрой глаза и открой руку
Возьми билет, засунь сверчок себе в голову
Лучше возьми два и сделай это снова
Быстро становится хуже, но мы знаем, что делать
Мы скажем вам небольшую ложь, а вы скажете нам, что это правда
Держите лечение в секрете, потому что они не поймут
Лучше возьми два и сделай это снова».
И вы не знаете, во что верить
Нет ничего на вашем пути, когда вы становитесь звуком
Больше нечего сказать
И вы не знаете, во что верить
Вы знаете, что покрыты светом
«Ничего хорошего, рожденные проигрывать», вот что они сказали
«Протяни руку, закрой глаза и открой руку
Возьми билет, засунь сверчок себе в голову
Лучше возьми два и сделай это снова
Быстро становится хуже, но мы знаем, что делать
Мы скажем вам небольшую ложь, а вы скажете нам, что это правда
Держите лечение в секрете, потому что они не поймут
Лучше возьми два и сделай это снова».
(Покрытые светом)
«Ничего хорошего, рожденные проигрывать», вот что они сказали (Покрытые светом)
«Протяни руку, закрой глаза и раскрой руку (Покрытую светом)
Возьми билет, воткни сверчка себе в голову (Освещённая светом)
Лучше возьми два и сделай это снова (Покрытые светом)
Быстро становится хуже, но мы знаем, что делать (покрытые светом)
Мы скажем вам небольшую ложь, а вы скажете нам правду (покрытую светом)
Держите лечение в секрете, потому что они не поймут (прикрытые светом)
Лучше возьми два и сделай это снова (Покрытые светом)
Лучше возьми два и сделай это снова (Покрытые светом)
Лучше возьми два и сделай это снова (Покрытые светом)
Лучше возьми два и сделай это снова».