Перевод текста песни And Yet It Moves / Y Se Mueve - U.S. Girls

And Yet It Moves / Y Se Mueve (оригинал)

¿Nos mienten sobre todo, no?
Nos mienten sobre el ayer para que no entendamos el mañana
What a joy not to know
The day to day to data data data…
You can’t imagine what it costs!
There’s no key to get inside
If you’ve got the luck you’ll get to realize
It’s two shapes at once
A circle and a square!
¿Nos mienten sobre todo, no?
(A circle and a square)
Nos mienten sobre el ayer para que no entendamos el mañana
Nos mienten sobre toda-maldita-cosa (A circle and a square)
Nos mienten sobre el ayer para que no entendamos como fluye
Anyone can see the world is stuck
Stuck between a flower and a bottle
Some stuck to a cross
Or a man in a bed…
Ahhh!
Whatever cover story that you can invent
(Cualquier historia que puedas inventar)
Will do
And yet it moves (y se mueve)
When you least expect (cuando menos esperes el final)
The end
¡No quedará nadie, nadie!
¡No quedará nadie, nadie!
(It will be up down, yeah)
(It will be as one)
¿Nos mienten sobre todo, no?
(A circle and a square)
Nos mienten sobre el ayer para que no entendamos el mañana
Nos mienten sobre toda-maldita-cosa (A circle and a square)
Nos mienten sobre el ayer para que no entendamos como fluye

(перевод)

¿Nos mienten sobre todo, нет?
Nos mienten sobre el ayer para que no entendamos el mañana
Какая радость не знать
Изо дня в день для данных, данных, данных…
Вы не представляете, чего это стоит!
Нет ключа, чтобы попасть внутрь
Если вам повезет, вы поймете
Это две формы одновременно
Круг и квадрат!
¿Nos mienten sobre todo, нет?
(круг и квадрат)
Nos mienten sobre el ayer para que no entendamos el mañana
Nos mienten sobre toda-maldita-cosa (Круг и квадрат)
Nos mienten sobre el ayer para que no entendamos como fluye
Любой может увидеть, что мир застрял
Застрял между цветком и бутылкой
Некоторые застряли на кресте
Или мужчина в постели…
Ааа!
Какую бы историю прикрытия вы ни придумали
(Cualquier historia que puedas inventar)
Сделаю
И все же он движется (y se mueve)
Когда меньше всего ожидаешь (cuando menos esperes el final)
Конец
¡No quedará nadie, nadie!
¡No quedará nadie, nadie!
(Это будет вверх вниз, да)
(Это будет как один)
¿Nos mienten sobre todo, нет?
(круг и квадрат)
Nos mienten sobre el ayer para que no entendamos el mañana
Nos mienten sobre toda-maldita-cosa (Круг и квадрат)
Nos mienten sobre el ayer para que no entendamos como fluye