Перевод текста песни Two Men Talking - Tom Petty And The Heartbreakers

Two Men Talking (оригинал)

We got two men talkin' right outside my door, yeah
We got two men talkin' right outside my door
Said they made my boy a soldier
Sent him off to war.
Well, are youse gonna stand?
No, I can’t say for sure.
No, I can’t
Well, I got one wheel turning
One that’s off the tracks
Well, I got one wheel turning
One that’s off the tracks
I can put all I own inside a paper sack
Well when the hard times come, you’re gonna see who’s got your back
Sure will
Yeah, I lost that good woman
Lord, she left me twice
Yeah, I lost that good woman
Lord, she left me twice
Well, I shoulda tried much harder
Tried to treat her nice
I used to be someone that I don’t recognise
Ain’t that true
Well, we got two men talkin'
Talking by the rule
Well, we got two men talkin'
Talking by the rule
Well, they put me down
And it hurt more than it showed
I heard one man laugh
Said «Brother, we tread a heavy load.»
That’s right

Двое Мужчин Разговаривают (перевод)

У нас двое мужчин разговаривают прямо у моей двери, да
У нас двое мужчин разговаривают прямо у моей двери
Сказали, что сделали моего мальчика солдатом
Отправил его на войну.
Ну, ты будешь стоять?
Нет, я не могу сказать наверняка.
Нет, я не могу
Ну, у меня крутится одно колесо
Тот, кто не на ходу
Ну, у меня крутится одно колесо
Тот, кто не на ходу
Я могу положить все, что у меня есть, в бумажный мешок
Что ж, когда наступят трудные времена, ты увидишь, кто прикроет твою спину
Конечно будет
Да, я потерял эту хорошую женщину
Господи, она оставила меня дважды
Да, я потерял эту хорошую женщину
Господи, она оставила меня дважды
Ну, я должен был стараться намного больше
Пытался относиться к ней хорошо
Раньше я был кем-то, кого я не узнаю
Разве это не правда
Ну, у нас двое мужчин разговаривают
Разговор по правилам
Ну, у нас двое мужчин разговаривают
Разговор по правилам
Ну, они меня опустили
И это было больнее, чем казалось
Я слышал, как один мужчина смеялся
Сказал: «Брат, мы тянем тяжелую ношу».
Это верно