Перевод текста песни A Million Pieces - Point North

A Million Pieces (оригинал)

Maybe there’s a part of me that never leaves
The lonely type of heart that you could never see
Nothing left to find no one else to meet
I’ll seclude myself
I don’t need your help
Maybe someone’s got a curse on me
Pushing pins in pulling all my teeth (Yeah)
Wishing they saw what I had to see
If they only knew what it does to you
If you shatter to a million pieces
Because you let your guard down
Just know you’ll never need a better reason
To know what it’s like to be back on your own
Carrying the weight of what you think you’ve done won’t go away
So tell me that it’s better that I stay
Better that I stay
And I’ll turn a million pieces to one
I’ll turn a million pieces to one
I never seem to know about the finer things
My mood is always changing with the autumn leaves (Yeah)
Hard to stay afloat in your violent seas
So pull me out don’t you let me drown
Think you said things that you didn’t mean
Like every word you speak has an enemy (Yeah)
Just so you could see what I had to see
I found you out and it’s over now
If you shatter to a million pieces
Because let your guard down
Just know you’ll never need a better reason
To know what it’s like to be back on your own
Carrying the weight of what you think you’ve done won’t go away
So tell me that it’s better that I stay
Better that I stay
And I’ll turn a million pieces to one
Now you gone and got my hopes up
When will you decide that this is too much
Now you gone and got my hopes up
When will you decide, when will you decide
If you shatter to a million pieces
Because you let your guard down
Just know you’ll never need a better reason
To know what it’s like to be back on your own
Carrying the weight of what you think you’ve done won’t go away
So tell me that it’s better that I stay
Better that I stay
And I’ll turn a million pieces to one
I’ll turn a million pieces to one
I’ll turn a million pieces to one
If you shatter to a million pieces
Because you let your guard down
Just know you’ll never need a better reason
To know what it’s like to be back on your own
Carrying the weight of what you think you’ve done won’t go away
So tell me that it’s better that I stay
Better that I stay
And I’ll turn a million pieces to one

Миллион Осколков (перевод)

Может быть, есть часть меня, которая никогда не покидает
Одинокое сердце, которое вы никогда не видели
Ничего не осталось, чтобы найти никого другого, чтобы встретиться
Я уединюсь
Мне не нужна твоя помощь
Может быть, у кого-то есть проклятие на меня
Толкая булавки, вытягивая все мои зубы (Да)
Желая, чтобы они увидели то, что я должен был увидеть
Если бы они только знали, что это делает с вами
Если ты разобьешься на миллион осколков
Потому что вы ослабили бдительность
Просто знайте, что вам никогда не понадобится лучшая причина
Чтобы узнать, каково это — снова быть в одиночестве
Ношение груза того, что, как вы думаете, вы сделали, не исчезнет
Так скажи мне, что мне лучше остаться
Лучше, если я останусь
И я превращу миллион штук в одну
Я превращу миллион штук в одну
Кажется, я никогда не знаю о более тонких вещах
Мое настроение всегда меняется с осенними листьями (Да)
Трудно оставаться на плаву в ваших бурных морях
Так вытащи меня, не дай мне утонуть
Думаю, ты сказал то, что не имел в виду
Как будто у каждого твоего слова есть враг (Да)
Просто чтобы вы могли видеть то, что я должен был видеть
Я нашел тебя, и теперь все кончено
Если ты разобьешься на миллион осколков
Потому что опусти свою охрану
Просто знайте, что вам никогда не понадобится лучшая причина
Чтобы узнать, каково это — снова быть в одиночестве
Ношение груза того, что, как вы думаете, вы сделали, не исчезнет
Так скажи мне, что мне лучше остаться
Лучше, если я останусь
И я превращу миллион штук в одну
Теперь ты ушел и обнадежил меня
Когда ты решишь, что это слишком
Теперь ты ушел и обнадежил меня
Когда ты решишь, когда ты решишь
Если ты разобьешься на миллион осколков
Потому что вы ослабили бдительность
Просто знайте, что вам никогда не понадобится лучшая причина
Чтобы узнать, каково это — снова быть в одиночестве
Ношение груза того, что, как вы думаете, вы сделали, не исчезнет
Так скажи мне, что мне лучше остаться
Лучше, если я останусь
И я превращу миллион штук в одну
Я превращу миллион штук в одну
Я превращу миллион штук в одну
Если ты разобьешься на миллион осколков
Потому что вы ослабили бдительность
Просто знайте, что вам никогда не понадобится лучшая причина
Чтобы узнать, каково это — снова быть в одиночестве
Ношение груза того, что, как вы думаете, вы сделали, не исчезнет
Так скажи мне, что мне лучше остаться
Лучше, если я останусь
И я превращу миллион штук в одну