Перевод текста песни Emily - Two Friends, James Delaney

Emily (оригинал)

I chase the butterflies you give me
Your venom kissed me
Mrs. I bet he’s so gullible
Now your piano plays MI — RE — DO
Sang you in one go
Fake smile but it’s too wonderful
Of all guitar chords could’ve picked
Strumming softly to sheet music
Ignore the crash from your cymbals hits
Knew you’d beat me with every kick
No more mysteries inside your eyes
Ancient histories of you and I
Wind up back there every time
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh Emily, you’re like an overplayed melody
But I can’t wait to hear you again
Oh Emily, you’re like my own worst enemy
Still I can’t wait to see you again
Oh Emily, you’re like an overplayed melody
But I can’t wait to hear you again
Oh Emily, you’re like my own worst enemy
Still I can’t wait to see you again
You’re so overplayed, so overplayed
Oh Emily, you’re like an overplayed melody
But I can’t wait to hear you again
Oh Emily, you’re like my own worst enemy
Still I can’t wait to see you again
I miss the mazes in your make-up, your tears will take up
Broke up with all the break up calls
And now we never wanna wake up until it shakes up
Spring up to fight I’m down to fall
Of all guitar chords you could’ve picked
Strumming softly to sheet music
Ignore the crash from your cymbal hits
Knew you’d beat me with every kick
No more mysteries inside your eyes
Ancient histories of you and I
Wind up back there every time
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh Emily, you’re like an overplayed melody
But I can’t wait to hear you again
Oh Emily, you’re like my own worst enemy
Still I can’t wait to see you again
Oh Emily, you’re like an overplayed melody
But I can’t wait to hear you again
Oh Emily, you’re like my own worst enemy
Still I can’t wait to see you again
You’re so overplayed, so overplayed
Oh Emily, you’re like an overplayed melody
But I can’t wait to hear you again
Oh Emily, you’re like my own worst enemy
Still I can’t wait to see you again
Oh Emily

Эмили (перевод)

Я гоняюсь за бабочками, которые ты мне даришь
Твой яд поцеловал меня
Миссис Держу пари, он такой доверчивый
Теперь ваше пианино играет МИ — РЕ — ДО
Спела тебе на одном дыхании
Фальшивая улыбка, но она слишком прекрасна
Из всех гитарных аккордов можно было бы подобрать
Мягко бренчать под ноты
Не обращайте внимания на грохот от ударов тарелок
Знал, что ты побьешь меня каждым ударом
Больше никаких тайн в твоих глазах
Древние истории о тебе и мне
Возвращайтесь туда каждый раз
Да, да, да, да
О, Эмили, ты словно переигранная мелодия.
Но я не могу дождаться, чтобы услышать тебя снова
О, Эмили, ты мне как злейший враг
Тем не менее я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова
О, Эмили, ты словно переигранная мелодия.
Но я не могу дождаться, чтобы услышать тебя снова
О, Эмили, ты мне как злейший враг
Тем не менее я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова
Ты так переиграл, так переиграл
О, Эмили, ты словно переигранная мелодия.
Но я не могу дождаться, чтобы услышать тебя снова
О, Эмили, ты мне как злейший враг
Тем не менее я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова
Я скучаю по лабиринтам в твоем макияже, твои слезы подниму
Расстался со всеми звонками о расставании
И теперь мы никогда не хотим просыпаться, пока он не встряхнется
Весна, чтобы сражаться, я готов упасть
Из всех гитарных аккордов, которые вы могли бы выбрать
Мягко бренчать под ноты
Не обращайте внимания на грохот от ударов тарелок
Знал, что ты побьешь меня каждым ударом
Больше никаких тайн в твоих глазах
Древние истории о тебе и мне
Возвращайтесь туда каждый раз
Да, да, да, да
О, Эмили, ты словно переигранная мелодия.
Но я не могу дождаться, чтобы услышать тебя снова
О, Эмили, ты мне как злейший враг
Тем не менее я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова
О, Эмили, ты словно переигранная мелодия.
Но я не могу дождаться, чтобы услышать тебя снова
О, Эмили, ты мне как злейший враг
Тем не менее я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова
Ты так переиграл, так переиграл
О, Эмили, ты словно переигранная мелодия.
Но я не могу дождаться, чтобы услышать тебя снова
О, Эмили, ты мне как злейший враг
Тем не менее я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова
О Эмили