Перевод текста песни Gasoline - Point North

Gasoline (оригинал)

I’ve never seen your face and I don’t know where you came from
You said you didn’t need a name and I didn’t think the same, love
Now I don’t feel the same as I used to
Watching sunsets like they mean something
I’m in a better state of mind when I listen to you speak
(Better state of mind when I listen to you speak)
You told me you’d quiet all the voices
That echo in my head
If you wanted to light a flame, why’d you drench me in gasoline?
If what you want is for me to change, how come you never put the match out?
Now we’re both on fire
Now we’re both on fire
And now I’m someone you couldn’t save, since you drenched me in gasoline
You told me there was pain, but I didn’t know what pain was
You said you wanted conversation
And now I’m thinking of all the ways that I’m trying to explain us
Shouldn’t have to have a reason
'Cause I don’t think the same as I did back then
I thought that we would stop riding this whirlwind
With a picture of a heart taped to my chest
If you wanted to light a flame, why’d you drench me in gasoline?
If what you want is for me to change, how come you never put the match out?
Now we’re both on fire
Now we’re both on fire
And now I’m someone you couldn’t save, since you drenched me in gasoline
Paint this picture of us
Let these thoughts open up
Paint this picture of us
Let these hearts open up
Paint this picture of us
Let these thoughts open up
Paint this picture of us
Let these hearts open up
If you wanted to light a flame, why’d you drench me in gasoline?
If what you want is for me to change, how come you never put the match out?
Now we’re both on fire
Now we’re both on fire
If you wanted to light a flame, why’d you drench me in gasoline?
I’ve never seen your face and I don’t know where you came from
(You drenched me in gasoline)
You said you didn’t need a name and I didn’t think the same, love
Now we’re both on fire
Now we’re both on fire
If you wanted to light a flame, why’d you drench me in gasoline?

Бензин (перевод)

Я никогда не видел твоего лица и не знаю, откуда ты
Ты сказал, что тебе не нужно имя, и я так не думала, любимый
Теперь я не чувствую себя так, как раньше
Наблюдая за закатами, как будто они что-то значат
Я в лучшем настроении, когда слушаю, как ты говоришь
(Лучшее состояние ума, когда я слушаю, как ты говоришь)
Ты сказал мне, что заглушишь все голоса
Это эхо в моей голове
Если ты хотел зажечь пламя, зачем ты облил меня бензином?
Если ты хочешь, чтобы я изменился, почему ты никогда не гасишь спичку?
Теперь мы оба в огне
Теперь мы оба в огне
И теперь я тот, кого ты не смог спасти, так как ты облил меня бензином
Ты сказал мне, что есть боль, но я не знал, что такое боль
Вы сказали, что хотите поговорить
И теперь я думаю обо всех способах, которыми я пытаюсь объяснить нам
Не должно быть причин
Потому что я не думаю так же, как раньше
Я думал, что мы перестанем кататься на этом вихре
С изображением сердца, приклеенного к груди
Если ты хотел зажечь пламя, зачем ты облил меня бензином?
Если ты хочешь, чтобы я изменился, почему ты никогда не гасишь спичку?
Теперь мы оба в огне
Теперь мы оба в огне
И теперь я тот, кого ты не смог спасти, так как ты облил меня бензином
Нарисуйте эту картину нас
Пусть эти мысли откроются
Нарисуйте эту картину нас
Пусть эти сердца откроются
Нарисуйте эту картину нас
Пусть эти мысли откроются
Нарисуйте эту картину нас
Пусть эти сердца откроются
Если ты хотел зажечь пламя, зачем ты облил меня бензином?
Если ты хочешь, чтобы я изменился, почему ты никогда не гасишь спичку?
Теперь мы оба в огне
Теперь мы оба в огне
Если ты хотел зажечь пламя, зачем ты облил меня бензином?
Я никогда не видел твоего лица и не знаю, откуда ты
(Ты облил меня бензином)
Ты сказал, что тебе не нужно имя, и я так не думала, любимый
Теперь мы оба в огне
Теперь мы оба в огне
Если ты хотел зажечь пламя, зачем ты облил меня бензином?