Перевод текста песни Good For You - Two Friends, JUSCOVA

Good For You (оригинал)

She say’s she so happy, ay
She swears she moved on
But she still late night text me
Complaining 'bout the new guys that she loves
She tells me she’s better off now
Maybe once I would’ve cared
Cause it was hard right at the start
When you still had my heart
But now I got it back from your grasp
I don’t care if you find someone new
Well that’s good for you
Your hurting words don’t burn like they used to
I’m like good for you
If you need to scream in my face
Telling me things have been so great
Well, that’s cool, you seem so, so good, so good for you
So good, so good for you
So good, so good for you
Hit up all these places
You and I used to go
But I don’t see your face there
It’s just a parking lot
Or restaurant I love
And suddenly you’re friends with my friends
When you never used to like them
And if other girls are in my view
You make them tell you who
Then tell me she ain’t for you
Na, na, na
I don’t care if you find someone new
Well that’s good for you
Your hurting words don’t burn like they used to
I’m like good for you
If you need to scream in my face
Telling me things have been so great
Well that’s cool, you seem so, so good, so good for you
So good, so good for you
So good, so good for you
Now you’re on your own
And you’re happy there
Say you’re moving on
But you wish I cared
So I don’t wanna know how it goes
If you’re feeling alone
And I’ve been good since you’ve left, no regrets
So don’t pick up the phone
I don’t care if you find someone new
Well, that’s good for you
Your hurting words don’t burn like they used to
I’m like good for you
If you need to scream in my face
Telling me things have been so great
Well, that’s cool, you seem so, so so good
So good for you
So good for you
So good, so good for you, eh

повезло тебе (перевод)

Она говорит, что она так счастлива, да
Она клянется, что она переехала
Но она все еще поздно ночью пишет мне
Жалоба на новых парней, которых она любит
Она говорит мне, что теперь ей лучше
Может быть, когда-то я бы заботился
Потому что это было трудно с самого начала
Когда у тебя все еще было мое сердце
Но теперь я вернул его из твоих рук
Мне все равно, если вы найдете кого-то нового
Ну это хорошо для вас
Твои ранящие слова не горят, как раньше
я как хорошо для вас
Если вам нужно кричать мне в лицо
Рассказывая мне, что все было так здорово
Ну, это круто, ты выглядишь так, так хорошо, так хорошо для тебя
Так хорошо, так хорошо для тебя
Так хорошо, так хорошо для тебя
Посетите все эти места
Мы с тобой ходили
Но я не вижу твоего лица там
Это просто парковка
Или ресторан, который я люблю
И вдруг ты дружишь с моими друзьями
Когда они тебе никогда не нравились
И если другие девушки в моем поле зрения
Вы заставляете их сказать вам, кто
Тогда скажи мне, что она не для тебя
На на на
Мне все равно, если вы найдете кого-то нового
Ну это хорошо для вас
Твои ранящие слова не горят, как раньше
я как хорошо для вас
Если вам нужно кричать мне в лицо
Рассказывая мне, что все было так здорово
Ну, это круто, ты выглядишь так, так хорошо, так хорошо для тебя
Так хорошо, так хорошо для тебя
Так хорошо, так хорошо для тебя
Теперь вы сами
И ты счастлив там
Скажи, что ты двигаешься дальше
Но ты хочешь, чтобы я заботился
Так что я не хочу знать, как это происходит
Если вы чувствуете себя одиноким
И я был хорошим с тех пор, как ты ушел, не жалею
Так что не бери трубку
Мне все равно, если вы найдете кого-то нового
Ну, это хорошо для вас
Твои ранящие слова не горят, как раньше
я как хорошо для вас
Если вам нужно кричать мне в лицо
Рассказывая мне, что все было так здорово
Ну, это круто, ты выглядишь так, так хорошо
Так хорошо для вас
Так хорошо для вас
Так хорошо, так хорошо для тебя, а