Перевод текста песни Senza Alcuna Pietà - Two Fingerz, Vacca

Senza Alcuna Pietà (оригинал)

Vivo in perenne ritardo
Tra appuntamenti e scadenze che puntualmente manco
E ho la casa da gestire, un cane a cui badare
Una donna che non mi ama ma sta al mio fianco
Un auto che beve il doppio di me
E un mutuo che vedrà vita sicuramente più lunga di me
Se mi guardo le spalle vedo solo lavoro
E catene che mi legano al contante
Non c'è alcun modo per evadere io
Cerco una soluzione per rimanere qua
Quindi bisogna combattere
Non c'è altra opzione, un altra direzione
Abbattere ad ogni modo e senza alcuna pietà
Insistere!
Qua non si sa mai com'è
Qua non si sa mai com'è
Io mi comporto da Re anche se mi sento un servo
Perché quando fai il servo si approfittano di te
La gente buona è finita, sono tutti ladroni
Anche se li vedi arrivare Dalla Chiesa come Rita
Io ci vivo qui, ci rimango e ci sto sereno
Davanti agli occhi e l’obbiettivo fisso come Zeno
Zeno è un mio amico che mi fa le foto per intenderci
Sempre meglio capirsi prima che dopo
Così capisci la storia dell’obbiettivo
Perché dico tante cose si, ma mai senza un motivo
Cerco un pubblico ricettivo
Metto inserzioni, cerco di sorpassare il limite che danno le canzoni
Non parlo poco di me perché sono emotivo, ma perché preferisco non farlo
Che bomba!
Non c'è alcun modo per evadere io
Cerco una soluzione per rimanere qua
Quindi bisogna combattere
Non c'è altra opzione, un altra direzione
Abbattere ad ogni modo e senza alcuna pietà
Insistere!
Mi organizzo come meglio posso
Sopravvivo anche se il rischio è grosso
Ed io di certo non voglio finir di sotto
Rimango a galla anche se il mare è mosso
Probabile perché sono uno stronzo ma
Soffro pure io perché rimango sempre qua
Non mi sposto, non recito il padre nostro
Perché a me non ha mai risposto
Vado avanti senza sosta senza alcuna pietà
Non ho più nemmeno un secondo di tranquillità
Se sorrido non è sintomo di serenità
Spara pure a qualcuno ti manderà in para
Se mi sveglio felice è solamente a metà
Faccio in modo di cambiare questa triste realtà
So che nulla accade per casualità shock
Perché resisto come i Black Block
«Che bomba!»
Non c'è alcun modo per evadere io
Cerco una soluzione per rimanere qua
Quindi bisogna combattere
Non c'è altra opzione, un altra direzione
Abbattere ad ogni modo e senza alcuna pietà
Insistere!
La gente viene attirata da cose stupide
O troppo forti, gossip o morti o violenze
Io ho alzato le mani una volta sola
E se non sbaglio stavo nel mezzo di una ola
La gente viene attirata da cose stupide
O troppo forti, gossip o morti o violenze
Io ho alzato le mani una volta sola
E se non sbaglio stavo nel mezzo di una ola
E ora ho capito che i soldi a me non servono a niente
E vado come Houdini, lo faccio perché tutto ciò che ho da perdere
Forse lo vorrei perdere
E ora ho capito che i soldi a me non servono a niente
Io me ne vado da qui ci provo tanto non ho niente da perdere
Perché in fondo non ho mai avuto niente di mio

Без Пощады (перевод)

Я живу в постоянной задержке
Между встречами и дедлайнами, которые я регулярно пропускаю
И у меня есть дом, чтобы управлять, собака, чтобы заботиться
Женщина, которая меня не любит, но рядом со мной
Автомобиль, который пьет в два раза больше меня
И ипотека, которая наверняка увидит более долгую жизнь, чем я.
Если я оглянусь через плечо, я увижу только работу
И цепи, которые привязывают меня к деньгам
У меня нет возможности сбежать
Я ищу решение остаться здесь
Так что вы должны бороться
Нет другого варианта, другого направления
Ломаться любым способом и без пощады
Настаивать!
Здесь вы никогда не знаете, как это
Здесь вы никогда не знаете, как это
Я веду себя как король, хотя чувствую себя слугой
Потому что, когда ты слуга, тобой пользуются
С хорошими людьми покончено, они все воры
Даже если ты увидишь их идущих из церкви как Рита
Я живу здесь, я остаюсь там и я спокоен
Перед глазами и фиксированная линза, как у Зенона
Зенон — мой друг, который, так сказать, меня фотографирует.
Всегда лучше понять друг друга раньше, чем позже
Так вы понимаете историю с объективом
Потому что я говорю так много, да, но никогда не без причины
Я ищу восприимчивую аудиторию
Ставлю рекламу, стараюсь выйти за рамки песен
Я мало говорю о себе, потому что я эмоциональна, а потому, что предпочитаю не
Какая бомба!
У меня нет возможности сбежать
Я ищу решение остаться здесь
Так что вы должны бороться
Нет другого варианта, другого направления
Ломаться любым способом и без пощады
Настаивать!
Я организую себя как могу
Я выживу, даже если риск велик
И я точно не хочу спускаться вниз
Я остаюсь на плаву, даже если море бурное
Наверное, потому что я мудак, но
Я тоже страдаю, потому что я всегда здесь
Я не двигаюсь, я не играю нашего отца
Потому что он никогда не отвечал мне
Я продолжаю неумолимо без всякой пощады
У меня больше нет ни секунды спокойствия
Если я улыбаюсь, это не признак безмятежности
Давай, стреляй в кого-нибудь, и он тебя собьет
Если я проснусь счастливым, это только на полпути
Я пытаюсь изменить эту печальную реальность
Я знаю, что ничего не происходит от случайного удара
Потому что я сопротивляюсь, как Черный Блок
"Какая бомба!"
У меня нет возможности сбежать
Я ищу решение остаться здесь
Так что вы должны бороться
Нет другого варианта, другого направления
Ломаться любым способом и без пощады
Настаивать!
Людей привлекают глупые вещи
Либо слишком громко, либо сплетни, либо смерти, либо насилие.
Я только раз поднял руки
И если я не ошибаюсь, я был в середине волны
Людей привлекают глупые вещи
Либо слишком громко, либо сплетни, либо смерти, либо насилие.
Я только раз поднял руки
И если я не ошибаюсь, я был в середине волны
И теперь я понимаю, что деньги мне ни к чему.
И я иду, как Гудини, я делаю это, потому что все, что я должен потерять
Может быть, я хотел бы потерять его
И теперь я понимаю, что деньги мне ни к чему.
Я ухожу отсюда, я так стараюсь, мне нечего терять
Потому что в основном у меня никогда не было ничего своего