Перевод текста песни Sucker - Two Door Cinema Club

Sucker (оригинал)

There was a fight
In a basement tonight
Some folks sighed relief
Others cried
For the man
Who'd been stripped of his pride

And I remember his face
Felt the sadness
Replacing the grace
And it takes the still on my lips
Losing grip my finger tips to cigarette

[Chorus:]
Something good, something strange
Oh, I never knew what you wanted anyway
It's a lie, it's a game
And I'm a sucker for feeling this way

Over the sun
Since you climbing out the walls
I'd let you go
You soon wake up in the same room as yesterday

I don't bother, trying to leave
I just disappear out both of my sleeves
Pay no attention, pay no mind
I was talking to you the whole time

[Chorus:]
Something good, something strange
Oh, I never knew what you want in anyway
It's a lie, it's a game
And I'm a sucker for feeling this way

People like offer me
Tell me I'm crazy
Mysteries gone for free floating out
Out of reach
Say it so
Make it change
And I look like I'm playing the game
You can't have it all
Day weight falls on me

Неудачник (перевод)

Сегодня в подвале
Горел свет,
Чьи-то родители вздохнули с облегчением,
Чьи-то плакали
О мужчине,
Которого лишили его гордости.

А я помню его лицо,
Чувствовал грусть,
Сменяющую благородство.
Это забирает спокойствие с моих губ,
Теряю хватку пальцев за сигарету...

[Припев:]
Что-то хорошее, что-то странное,
О, я всё равно никогда не понимал, чего ты хочешь,
Это — ложь, это — игра,
А я неудачник, раз чувствую это.

Над солнцем,
Раз ты вылезала за стены,
Я бы отпустил тебя.
Ты вскоре проснёшься в той же комнате, что и вчера.

Я не волнуюсь, пытаясь уйти,
Я просто выскользну из рукавов.
Не обращайте внимания, игнорируйте,
Я всё это время разговаривал с тобой.

[Припев:]
Что-то хорошее, что-то странное,
О, я всё-равно никогда не понимал, чего ты хочешь,
Это — ложь, это — игра,
А я неудачник, раз чувствую это.

Люди любят предлагать мне,
Говорят мне, что я безумец.
Тайны исчезают
Из поля зрения.
Скажи, это так,
Сделай так, чтобы это изменилось,
А я выгляжу, словно играю в игру,
Ты не можешь иметь всё сразу,
И тяжесть дня падает на меня.