Перевод текста песни Good Morning - Two Door Cinema Club

Good Morning (оригинал)

I'm a sinner, I am the victim
I'm an alien when I'm myself
I'm a healer, I am a fixer
I'm a present danger to my health

I'm so strong
Doing what I'm supposed to do
There's something wrong
With somebody like me
I've been here before the warning
It opens up the door
And now I'm falling

Why did I let it go?
Why did I leave myself no explanation
As to why I needed to go somewhere else?
It's freaking what I saw
I think I need some help
I wanna let you in and I'll begin

One for science
One for Krishna
One for luck and one more for the road
I've been trying to find an answer
That is certain I will never know
I won't depend on something supernatural
I won't pretend it's gotta be right for me

I've been here before the warning
It opens up the door
And now I'm falling

Why did I let it go?
Why did I leave myself no explanation
As to why I needed to go somewhere else?
It's freaking what I saw
I think I need some help
I wanna let you in

Think I already know
It's out of my control
Found no solution but to let the pieces fall where they fall
Even with nothing left, I've got more than you
I wanna let you in and we'll begin

I always simplify this all the time
Somehow I think that I'm alone
I wake up every day and change my mind
Good morning

I've been here before the warning
It opens up the door
And now I'm falling

Why did I let it go?
Why did I leave myself no explanation
As to why I needed to go somewhere else?
It's freaking what I saw
I think I need some help
I wanna let you in

Think I already know
It's out of my control
Found a solution but to let the pieces fall where they fall
Even with nothing left, I've got more than you
I wanna let you in and we'll begin

Доброе утро (перевод)

Я — грешник, я — жертва,
Я — чужак, когда я такой, какой есть.
Я — лекарь и посредник,
Я представляю опасность своему здоровью.

Я так силён
В том, что я должен делать.
Происходит что-то не то
С человеком вроде меня.
Я уже был здесь, предупреждение...
Открывается дверь -
И я лечу...

Почему я отпустил?
Почему не оставил себе объяснения,
Зачем идти куда-то ещё?
Я увидел нечто странное,
Похоже, мне нужна помощь.
Я хочу впустить тебя внутрь... И начну..

За науку,
За Кришну,
За удачу и ещё — за дорогу.
Я пытался найти ответ,
Но я точно его никогда не узнаю.
Я не стану зависеть от чего-то сверхъестественного,
Я не стану притворяться, что мне так лучше.

Я уже был здесь, предупреждение...
Открывается дверь -
И я лечу...

Почему я отпустил?
Почему не оставил себе объяснения,
Зачем идти куда-то ещё?
Я увидел нечто странное,
Похоже, мне нужна помощь.
Я хочу впустить тебя внутрь..

Похоже, я уже знаю...
Это вне моей власти.
Не нашёл никакого другого решения, кроме как позволить частицам падать, куда они падают.
Даже когда у меня ничего не останется, у меня будет больше, чем у тебя.
Я хочу тебя впустить, и мы начнём.

Я постоянно всё упрощаю,
Почему-то думаю, что я одинок.
Каждое утро я меняю точку зрения,
Доброе утро.

Я уже был здесь, предупреждение...
Открывается дверь -
И я лечу...

Почему я отпустил?
Почему не оставил себе объяснения,
Зачем идти куда-то ещё?
Я увидел нечто странное,
Похоже, мне нужна помощь.
Я хочу впустить тебя внутрь..

Похоже, я уже знаю..
Это вне моей власти.
Не нашёл никакого другого решения, кроме как позволить частицам падать, куда они падают.
Даже когда у меня ничего не останется, у меня будет больше, чем у тебя.
Я хочу тебя впустить, и мы начнём.