Перевод текста песни Gameshow - Two Door Cinema Club

Gameshow (оригинал)

And then I drew my line
Oh what a twisted crime
Sink, float, sink, float, sink, float, sink
In pursuit of looking good
You must do everything you should
Why think? Don't think
Why, why?

Sing to me
You're so pretty
I'm a girl, I'm a ghost, I'm a gameshow
Nobody wants me
Fried over-easy
Say my name, babe
Insane, insane

I'm a Lynchian dream
I'm made of plasticine
I'm a Pinocchio, broken nose, let me go
I'll be the souvenir
Of this cheap champagne year
Spilling bubbles on designer clothes

Sing to me
You're so pretty
I'm a girl, I'm a ghost, I'm a gameshow
Nobody wants me
Fried over-easy
Say my name, babe
Insane, insane

I don't know what to wear
I can't go over there
Well, let's talk afterwards
Somehow this strange love makes it easier
Just give me something, anything to live by
My blood is pumping so fast, I've forgotten why I try

Sing to me

Sing to me
You're so pretty
I'm a girl, I'm a ghost, I'm a gameshow
Nobody wants me
Fried over-easy
Say my name, babe
Insane, insane

Телешоу (перевод)

Я поставил точку,
О, какое запутанное преступление.
Тону, выплываю, тону, выплываю, тону, выплываю.
В погоне за красивой внешностью
Ты должен делать всё возможное.
Зачем думать? Не надо.
Зачем, зачем?

Спой для меня,
Ты такой милый.
Я девочка, я призрак, я телевикторина.
Я никому не нужен,
Как перевёрнутая глазунья.
Позови меня по имени, детка,
Безумец, безумец.

Я — сон Линча,
Я сделан из пластилина.
Я — Пиноккио, сломанный нос, отпусти меня.
Я буду сувениром
Этого дешёвого года шампанского,
Проливая пузырьки на дизайнерскую одежду.

Спой для меня,
Ты такой милый.
Я девочка, я призрак, я телевикторина.
Я никому не нужен,
Как перевёрнутая глазунья.
Позови меня по имени, детка,
Безумец, безумец.

Мне нечего надеть,
Я не могу пойти туда.
Ну, давай поговорим попозже.
Каким-то образом эта странная любовь делает всё проще.
Просто дай мне что-нибудь, в соответствии с чем я мог бы жить.
Кровь бежит так быстро, что я забыл, зачем пытаюсь.

Спой для меня

Спой для меня,
Ты такой милый.
Я девочка, я призрак, я телевикторина.
Я никому не нужен,
Как перевёрнутая глазунья.
Позови меня по имени, детка,
Безумец, безумец.