Перевод текста песни Lavender - Two Door Cinema Club

Lavender (оригинал)

I disappeared last night
While sleeping in my bed
A field of lavender beneath my head
Another planet, I'll try to map it
No user interface
It won't escape me again

And if I sleep tonight
The cosmic radiation
I won't complain
Maybe I can find the right frequency and station
I might just stay
Don't wake up
I'll be here for centuries
Sweet magnetic energy
Nothing quite like this ever has existed
But God knows how I missed it
Gravity is losing its hold
Ho, oh, oh, old
I can feel it fading
Gravity is losing its hold
Ho, oh, oh, old
I can feel it fading
Gravity is fading

I'll float on endlessly
Senses alluding me
This long horizon to this open sea
Not that I'm giving living not a chance
Giving luck a chance
I'll find something someday

And if I sleep tonight
The cosmic radiation
I won't complain
Maybe I can find the right frequency and station
I might just stay

Don't wake up
I'll be here for centuries
Sweet magnetic energy
Nothing quite like this ever has existed
But God knows how I missed it
Gravity is losing its hold
Ho, oh, oh, old
I can feel it fading
Gravity is losing its hold
Ho, oh, oh, old
I can feel it fading
Gravity is fading

Gravity is losing its hold
Ho, oh, oh, old
I can feel it fading
Gravity is losing its hold
Ho, oh, oh, old
I can feel it fading

Gravity is losing control
Tro, oh, oh, ol
I can feel it fading
Gravity is losing control
Tro, oh, oh, ol
I can feel it fading
Gravity is fading

Лаванда (перевод)

Прошлой ночью, лёжа в постели,
Я исчез,
Лавандовое поле под моей кроватью.
Другая планета, я пытаюсь составить её карту.
Нет интерфейса,
Она не ускользнёт от меня вновь.

И если сегодня ночью мне приснится
Космическое излучение,
Я не стану жаловаться.
Может, я найду нужную частоту, нужную станцию,
Я могу просто остаться там.
Я не проснусь,
Я останусь здесь на века,
Сладкая притягательная энергия...
Ничего подобного ещё не существовало,
Но, Бог свидетель, я скучал по этому.
Гравитация теряет власть надо мной,
Вла-а-асть.
Я чувствую, как она ослабевает.
Гравитация теряет власть надо мной,
Вла-а-асть.
Я чувствую, как она ослабевает.
Гравитация ослабевает.

Я буду парить вечно,
Мои чувства указывают мне
На эту длинную линию горизонта над открытым морем.
Не то чтобы я не оставлял жизни шансов,
Если повезёт,
Когда-нибудь я что-нибудь найду.

И если сегодня ночью мне приснится
Космическое излучение,
Я не стану жаловаться.
Может, я найду нужную частоту, нужную станцию,
Я могу просто остаться там.

Я не проснусь,
Я останусь здесь на века,
Сладкая притягательная энергия..
Ничего подобного ещё не существовало,
Но, Бог свидетель, я скучал по этому.
Гравитация теряет власть надо мной,
Вла-а-асть.
Я чувствую, как она ослабевает.
Гравитация теряет власть надо мной,
Вла-а-асть.
Я чувствую, как она ослабевает.
Гравитация ослабевает.

Гравитация теряет власть надо мной,
Вла-а-асть.
Я чувствую, как она ослабевает,
Гравитация теряет власть надо мной.
Вла-а-асть.
Я чувствую, как она ослабевает.

Гравитация теряет контроль,
Кон-тро-о-оль.
Я чувствую, как она ослабевает.
Гравитация теряет контроль,
Кон-тро-о-оль.
Я чувствую, как она ослабевает.
Гравитация ослабевает.