Перевод текста песни Are We Ready? (Wreck) - Two Door Cinema Club

Are We Ready? (оригинал)

You are the sacred cow
Stand up, take a bow
You're wonderful
You should be comfortable, don't think at all
Just don't think at all, think at all

Now, now you're digging a wreck
What will you write about?
How did you find that out?
You get paid, don't need any respect
Senses fading, she's no lady

Oh, we've made a mistake
We've lost our minds
We've lost our memory

Oh, what's it gonna take?
There's always something else
Waiting on the shelf

You could be president
You never paid the rent but I don't mind
You got no reason to learn what came first
It can't be good enough
(Good enough)
Now, now you're throwing the stone
You never symphatize
Somebody shut your eyes
What will you say
With that mind of your own
Are we ready?
Hold it steady

Oh, we've made a mistake
We've lost our minds
We've lost our memory

Oh, what's it gonna take?
There's always something else
So occupy yourself

I saw the world today
It comes in green and gray
Refrigerator humming
Chewing gum and instant karma
The war's a whore
All the stores are bored with all your money
We follow what's to come
That's what they sold to me

Now, now you're throwing the stone
You never symphatyze
Somebody shut your eyes
What will you say
With that mind of your own
Are we ready?
Hold it steady
Now, now you're throwing the stone
Oh, we've made a mistake
We've lost our minds
You never simplify
We've lost our memory
Somebody stretch your eye
What will you say

Oh, what's it gonna take?
With that mind of your own
There's always something else
Are we ready?
Waiting on the shelf
Hold it steady

Готовы ли мы? (перевод)

Ты — священная корова,
Встань, поклонись,
Ты великолепен.
Тебе должно быть удобно, ты не должен думать,
Вообще не должен ни о чём заботиться.

Теперь ты раскапываешь подробности аварии.
О чем ты напишешь?
И как ты это узнал?
Тебе платят, тебе не нужно уважение,
Чувства угасают, она — не леди.

О, мы совершили ошибку,
Мы потеряли голову,
Забыли обо всём.

О, чего это будеть стоить?
Ведь всегда на полке нас ждет
Что-нибудь новое.

Ты мог бы стать президентом,
Ты так и не заплатил за квартиру, но я не против.
Тебе незачем выяснять, что произошло первым,
Оно не будет достаточно хорошим.

А теперь, теперь ты бросаешь камень,
Ты никогда не сочувствуешь,
Словно кто-то закрыл твои глаза.
Что ты скажешь
Что ты скажешь с этим своим мнением,
Готовы ли мы?
Держитесь!

О, мы совершили ошибку,
Мы потеряли голову,
Забыли обо всем.

О, чего это будеть стоить?
Ведь всегда есть что-то еще,
Займите себя чем-нибудь.

Я видел сегодняшний мир,
Он в серо-зеленых красках.
Холодильник жужжит,
Ты жуешь жвачку, мгновенное возмездие.
Война — шлюха,
Магазины устали от ваших денег.
Мы следим за тем, что будет,
Именно это мне продали.

А теперь, теперь ты бросаешь камень,
Ты никогда не сочувствуешь,
Словно кто-то закрыл твои глаза.
Что ты скажешь,
Что ты скажешь с этим своим мнением?
Готовы ли мы?
Держитесь!
А теперь, теперь ты бросаешь камень,
О, мы совершили ошибку...
Мы потеряли голову...
Ты никогда не упрощаешь,
Мы забыли все...
Словно кто-то закрыл твои глаза.
Что ты скажешь?..

О, чего это будет стоить?
C этим твоим мнением...
Ведь всегда на полке нас ждет....
Готовы ли мы?
Что-нибудь новое...
Держитесь!