Перевод текста песни Invincible - Two Door Cinema Club

Invincible (оригинал)

Nights were young
I was invincible
I was living for myself
My survival suicidal cult
You can't live that way
And I find myself begging you

I pretend I was good to you
That you're always on my mind
For a moment you believed it too
But I can't lie forever
And you found the truth haunting you
(Haunting you)

I know you're leaving
Cause I always take too long
Cause I always get it wrong
I'm a fool, I'm not defeated
You're the only one I love
And I've got to find a way
To make things right with you

I never wanted you to save me
Another question holding you
What answer makes you mine?

Every day I see him beside you
Is he treating you alright?
The things I'd do if I was in his shoes
No more taking for granted
Everything I get from you
Get from you

I know you're leaving
Cause I always take too long
Cause I always get it wrong
I'm a fool, I should've seen it
It's gonna be a lonely, lonely road ahead
If I can't find a way
To make things right with you

Yeah, I admit it
But before you walk away
I only need a chance to tell you how I feel
I'm not defeated
You're the only one I love
And I've got to find a way
To make things right with you

You were never gonna save me
Don't see the difference and maybe
Maybe I missed the point the answer was a lesson
Too late

I know you're leaving
Cause I always take too long
Cause I always get it wrong
I'm a fool, I should've seen it
It's gonna be a lonely, lonely road ahead
If I can't find a way
To make things right with you

Yeah, I admit it
But before you walk away
I only need a chance to tell you how I feel
I'm not defeated
You're the only one I love
And I've got to find a way
To make things right with you

Неуязвим (перевод)

Ночи только начинались,
Я был неуязвим.
Я жил лишь для себя,
Мой суицидальный культ выживания.
Так нельзя жить,
А я вдруг оказался на коленях пред тобой.

Я притворялся, что я хорош для тебя,
Что ты всегда в моих мыслях,
И на мгновение ты тоже этому поверила.
Но я не могу лгать вечно,
И ты обнаружила, что правда преследует тебя.


Я знаю, ты уходишь,
Ведь я всегда тяну время,
Ведь я всегда всё неправильно понимаю.
Я дурак, но не повержен,
Ты — моя единственная любовь,
И мне нужно найти способ
Всё исправить.

Я не хотел, чтобы ты меня спасала,
Очередной вопрос у тебя на уме.
Что нужно ответить, чтобы ты стала моей?

Каждый день я вижу его подле тебя,
Он хорошо с тобою обходится?
О, сколько всего я бы сделал, будь я на его месте!
Хватит принимать как должное
Всё, что ты мне даёшь...
Даёшь...

Я знаю, ты уходишь,
Ведь я всегда тяну время,
Ведь я всегда всё неправильно понимаю.
Я дурак, я должен был заметить это.
Впереди — одинокий, одинокий путь,
Если я не найду способ
Всё исправить.

Да, признаю,
Но прежде, чем ты уйдёшь,
Дай мне возможность рассказать о своих чувствах.
Я не повержен,
Ты — моя единственная любовь,
И я должен найти способ
Всё исправить.

Ты и не собиралась спасать меня,
Не вижу разницы, и может,
Может, я упустил суть, ответ был уроком.
Слишком поздно.

Я знаю, ты уходишь,
Ведь я всегда тяну время,
Ведь я всегда всё неправильно понимаю.
Я дурак, я должен был заметить это.
Впереди — одинокий, одинокий путь,
Если я не найду способ
Всё исправить.

Да, признаю,
Но прежде, чем ты уйдёшь,
Дай мне возможность рассказать о своих чувствах.
Я не повержен,
Ты — моя единственная любовь
И я должен найти способ
Всё исправить.