Перевод текста песни When The Movie's Over - Twin Shadow

When The Movie's Over (оригинал)

You and I appear awake
Even in the summer days
You hang on to the things I say
But you couldn’t see
What’s in my head
You come alone, I’ll be down
Like a nightmare, like a nightmare
You come alone, I’ll be down
Not the first one, not the last one
To do it all again
To do it all again
Do it all again
Do it all again
I’ll cry, I’ll cry
When the movie’s over
I’ll cry, I’ll cry
I don’t mind for you favourite things
In the catalog, of your memories
You hang on to the falling leaves
Like the leaves themselves
You were born to claim
You come alone, I’ll be down
This time you’re wasting
This time we’re wasting
You come alone, I’ll be down
Like a nightmare, like a nightmare
Do it all again
Do it all again
Do it all again
Do it all again
I’ll cry I’ll cry
When the movie’s over
I’ll cry I’ll cry
(Outro)
I’ll cry I’ll cry
When the movie’s over
I’ll cry I’ll cry

Когда Фильм закончится (перевод)

Мы с тобой просыпаемся
Даже в летние дни
Вы держитесь за то, что я говорю
Но ты не мог видеть
Что у меня в голове
Ты приходишь один, я спущусь
Как кошмар, как кошмар
Ты приходишь один, я спущусь
Не первый, не последний
Чтобы сделать все это снова
Чтобы сделать все это снова
Сделайте все это снова
Сделайте все это снова
Я буду плакать, я буду плакать
Когда фильм закончился
Я буду плакать, я буду плакать
Я не против твоих любимых вещей
В каталоге твоих воспоминаний
Вы держитесь за падающие листья
Как и сами листья
Вы родились, чтобы требовать
Ты приходишь один, я спущусь
На этот раз ты тратишь
На этот раз мы теряем
Ты приходишь один, я спущусь
Как кошмар, как кошмар
Сделайте все это снова
Сделайте все это снова
Сделайте все это снова
Сделайте все это снова
я буду плакать я буду плакать
Когда фильм закончился
я буду плакать я буду плакать
(концовка)
я буду плакать я буду плакать
Когда фильм закончился
я буду плакать я буду плакать