Перевод текста песни Half Life - Twin Shadow

Half Life (оригинал)

We came up so carelessly
Boys were falling at your feet
Proud to have you next to me
But I was hanging desperately
Twisted emotions, down and low
Every door closing and forever the door
And I can often lose control
I push you down so we don’t lose control
But I will beg for it, your vote for me
Do you know I stumble
While I’m way down on my knees?
I’ve been racing through a half life
And it’s taking it’s toll on me
Do you know I know I suffer
In this cold-eyed company
Guess I’ll see you in a half life
When it’s taken over me
I know I’m cold and chemical
It’s the lie I can’t control
So dark and low
So dark and low
I know you hate how I react
The kind of pain that makes you laugh
It’s coming back
It’s coming
I won’t wait for it
The vote for me
Do you know I stumble
While I’m way down on my knees?
I’ve been racing through a half life
And it’s taking it’s toll on me
Do you know I know I suffer
In this cold-eyed company
Guess I’ll see you in a half life
When it’s taken over me
Taken over me
It’s taken over me
It’s taken over me
Now you know I know stumble
While I’m way down on my knees
I’ve been wasting through a half life
And it’s taking it’s toll on me
Now you know I suffer
In this cold-eyed company
Guess I’ll see you in a half life
When it’s taken over me
Me
Me
Me

период полураспада (перевод)

Мы подошли так небрежно
Мальчики падали к твоим ногам
Горжусь тем, что ты рядом со мной
Но я отчаянно висел
Скрученные эмоции, вниз и вниз
Каждая дверь закрывается и навсегда дверь
И я часто могу потерять контроль
Я толкаю тебя, чтобы мы не потеряли контроль
Но я буду умолять, твой голос за меня.
Ты знаешь, что я спотыкаюсь
Пока я стою на коленях?
Я мчался через половину жизни
И это сказывается на мне
Ты знаешь, я знаю, что страдаю
В этой компании с холодным взглядом
Думаю, я увижу тебя через полжизни
Когда это захватило меня
Я знаю, что я холодный и химический
Это ложь, которую я не могу контролировать
Так темно и низко
Так темно и низко
Я знаю, ты ненавидишь мою реакцию
Та боль, которая заставляет вас смеяться
Он возвращается
Приближается
Я не буду этого ждать
голос за меня
Ты знаешь, что я спотыкаюсь
Пока я стою на коленях?
Я мчался через половину жизни
И это сказывается на мне
Ты знаешь, я знаю, что страдаю
В этой компании с холодным взглядом
Думаю, я увижу тебя через полжизни
Когда это захватило меня
Взял меня
Это захватило меня
Это захватило меня
Теперь ты знаешь, что я знаю, что спотыкаюсь
Пока я стою на коленях
Я трачу половину жизни
И это сказывается на мне
Теперь ты знаешь, что я страдаю
В этой компании с холодным взглядом
Думаю, я увижу тебя через полжизни
Когда это захватило меня
Мне
Мне
Мне