Перевод текста песни I'm Ready - Twin Shadow

I'm Ready (оригинал)

There’s a boy in a car
At the top of a hill
Looking down at LA
He’s so close to the stars
And the fires that start
That he feels far away
He thinks that there’s something
Something that he lost
He thinks there is love
He knows there is love
Holding him back
Are the ghosts of embarrassing memories
It’s in the air
It’s been holding me back
I can’t live this way
Hey, hold on to me
Don’t say it’s the end of me
I’m right here, I’m ready
I need this love.
Hey, hold on to me
Don’t say it’s the end of me
I’m right here, I’m ready
I need this love.
Then his eyes pull away from the glow of the city at night
(it's alright, it’s alright)
From this place you can see,
Through the fog to the beach and the heights
(it's alright, it’s alright)
There’s a girl in a room,
There’s a boy in full bloom
I think they are loved
I know they are loved
Holding it back,
'Cause the notes in the last word
You said to me are in the air
I wanna come back to you
I can’t live this way!
Hey, hold on to me
Don’t say it’s the end of me
I’m right here, I’m ready
I need this love.
Hey, hold on to me
Don’t say it’s the end of me
I’m right here, I’m ready
I need this love.
Hold on to me!
It’s the end of me!
Hey, hold on to me
Don’t say it’s the end of me
I’m right here, I’m ready
I need this love.
Hey, hold on to me
Don’t say it’s the end of me
I’m right here, I’m ready
I need this love.

Я Готов. (перевод)

В машине мальчик
На вершине холма
Глядя на Лос-Анджелес
Он так близко к звездам
И пожары, которые начинаются
Что он чувствует себя далеко
Он думает, что есть что-то
Что-то, что он потерял
Он думает, что есть любовь
Он знает, что есть любовь
Сдерживая его
Призраки неловких воспоминаний
Это в воздухе
Это сдерживает меня
Я не могу так жить
Эй, держись за меня
Не говори, что это мой конец
Я здесь, я готов
Мне нужна эта любовь.
Эй, держись за меня
Не говори, что это мой конец
Я здесь, я готов
Мне нужна эта любовь.
Затем его глаза отрываются от сияния ночного города
(все в порядке, все в порядке)
С этого места видно,
Сквозь туман к пляжу и высотам
(все в порядке, все в порядке)
В комнате есть девушка,
Там мальчик в полном расцвете
я думаю их любят
Я знаю, что они любимы
Сдерживая это,
Потому что примечания в последнем слове
Ты сказал мне, что в воздухе
Я хочу вернуться к тебе
Я не могу так жить!
Эй, держись за меня
Не говори, что это мой конец
Я здесь, я готов
Мне нужна эта любовь.
Эй, держись за меня
Не говори, что это мой конец
Я здесь, я готов
Мне нужна эта любовь.
Держись за меня!
Это мой конец!
Эй, держись за меня
Не говори, что это мой конец
Я здесь, я готов
Мне нужна эта любовь.
Эй, держись за меня
Не говори, что это мой конец
Я здесь, я готов
Мне нужна эта любовь.