Перевод текста песни Bombs Away (RLP) - Twin Shadow

Bombs Away (RLP) (оригинал)

Are you just someone else’s dream?
Do you keep dreaming, anyway
At this town it’s just a backdrop
Then you could get away
There’s a wave I wanna ride it
Surfing blond on a Friday night (you have to ride)
Breaking down onto the shoreline
That’s you and me
Pressures might tear us away
Go ourselves, bombs away
I’ve never been so involved
We’ve never been so in love
Real life
Pressures might tear us away
Go ourselves, bombs away
I’ve never been so involved
We’ve never been so in love
Real life
Hold on, go slow
I don’t wanna dig these tunnels anymore
I wanna walk in the path of the sun
I can’t hide this, I wanna ride it
There’s a place I wanna find
Coming out of that fire like
Burning down the avenues
You and me
Pressures might tear us away
Go ourselves, bombs away
I’ve never been so involved
We’ve never been so in love
Real life
Pressures might tear us away
Go ourselves, bombs away
I’ve never been so involved
We’ve never been so in love
Real life
Pressure (real life)
Pressure (tear us away)
Pressure
Pressure (I've never been so involved)
Pressure (real life)
Pressure (tear us away)
Pressure
I’ve never been so unsure
Real life pressure

(перевод)

Ты просто чей-то сон?
Ты все равно продолжаешь мечтать
В этом городе это просто фон
Тогда вы могли бы уйти
Есть волна, я хочу оседлать ее
Серфинг блондина в пятницу вечером (вам нужно кататься)
Разрушение на береговой линии
это ты и я
Давление может оторвать нас
Идите сами, бомбы прочь
Я никогда не был так вовлечен
Мы никогда не были так влюблены
Реальная жизнь
Давление может оторвать нас
Идите сами, бомбы прочь
Я никогда не был так вовлечен
Мы никогда не были так влюблены
Реальная жизнь
Подожди, иди медленно
Я больше не хочу копать эти туннели
Я хочу идти по пути солнца
Я не могу это скрыть, я хочу прокатиться
Есть место, которое я хочу найти
Выйдя из этого огня, как
Сжигание проспектов
Ты и я
Давление может оторвать нас
Идите сами, бомбы прочь
Я никогда не был так вовлечен
Мы никогда не были так влюблены
Реальная жизнь
Давление может оторвать нас
Идите сами, бомбы прочь
Я никогда не был так вовлечен
Мы никогда не были так влюблены
Реальная жизнь
Давление (реальная жизнь)
Давление (оторвите нас)
Давление
Давление (я никогда не был так вовлечен)
Давление (реальная жизнь)
Давление (оторвите нас)
Давление
Я никогда не был так неуверен
Давление в реальной жизни