Перевод текста песни Ride - Twenty One Pilots

Ride (оригинал)

[Verse 1:]
I just wanna stay in the sun where I find
I know it's hard sometimes
Pieces of peace in the sun's peace of mind
I know it's hard sometimes
Yeah I think about the end just way too much
But it's fun to fantasize
On my enemies I wouldn't wish who I was
But it's fun to fantasize

[Chorus:]
I'm falling so I'm taking my time on my ride
I'm falling so I'm taking my time on my ride

[Verse 2:]
"I'd die for you," that's easy to say
We have a list of people that we would take
A bullet for them, a bullet for you
A bullet for everybody in this room
But I don't seem to see many bullets coming through
See many bullets coming through
Metaphorically I'm the man
But literally I don't know what I'd do
"I'd live for you," and that's hard to do
Even harder to say when you know it's not true
Even harder to write when you know that tonight
There were people back home who tried talking to you
But then you ignore them still
All these questions they're for real
Like who would you live for? Who would you die for?
And would you ever kill?

[Chorus:]
I'm falling so I'm taking my time on my ride
I'm falling so I'm taking my time on my ride

[Refrain:]
I've been thinking too much
Help me

[Chorus:]
I'm falling so I'm taking my time on my ride
I'm falling so I'm taking my time on my ride

[Outro:]
I've been thinking too much
Help me

Поездка (перевод)

[1 куплет:]
Я просто хочу остаться на этом месте под солнцем.
Знаю, иногда это сложно.
Частички спокойствия в умиротворённых солнечных лучах.
Знаю, иногда это сложно.
Да, я слишком часто задумываюсь о конце,
Но это так забавно — воображать.
Я бы не пожелал моим врагам моей участи,
Но это так забавно — воображать.

[Припев:]
Я погибаю, и потому не спешу отправиться в свой последний путь.
Я погибаю, и потому не спешу отправиться в свой последний путь.

[2 куплет:]
"Я бы умер за тебя," — легко сказать.
У всех нас есть список людей, за которых мы бы полегли.
Пулю за них, пулю за вас,
Пулю за всех в этой комнате.
Но я что-то не вижу достаточно пуль для всех,
Не вижу достаточно пуль для всех.
На словах — да, это так,
Но на самом деле — не знаю, чтобы я делал.
"Я бы жил за тебя," — вот, что действительно сложно.
Это тяжелее сказать, даже когда знаешь, что лжёшь.
Даже сложнее написать, когда знаешь,
Что там, дома, есть люди, которые пытались с тобой поговорить,
Но ты продолжаешь их игнорировать,
И все эти вопросы всерьёз,
Вроде — за кого бы ты жил? За кого бы умер?
И убил бы ты?

[Припев:]
Я погибаю, и потому не спешу отправиться в свой последний путь.
Я погибаю, и потому не спешу отправиться в свой последний путь.

[Рефрен:]
Я слишком много думаю.
Помогите мне...

[Припев:]
Я погибаю, и потому не спешу отправиться в свой последний путь.
Я погибаю, и потому не спешу отправиться в свой последний путь.

[Концовка:]
Я слишком много думаю.
Помогите мне...