Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Morph, исполнителя - Twenty One Pilots.
Дата выпуска: 04.10.2018
Язык песни: Английский
Morph(оригинал) | Превращусь(перевод на русский) |
Can't stop thinking about if and when I'll die | Не могу перестать думать о том, умру ли я и когда, |
For now I see that 'if' and 'when' are truly different cries | И пока что для меня «ли» и «когда» — кардинально различающиеся вопли: |
For 'if' is purely panic | «Ли» — чистая тревога, |
And 'when' is solemn sorrow | А «когда» — омрачающая тоска, |
And one invades today | И одно нахлынивает сегодня, |
While the other spies tomorrow | В то время как другое выглядывает из завтрашнего дня. |
We're surrounded | Мы окружены, |
And we're hounded | Нас выслеживают. |
There's no "above", or "under", or "around" it | Нет ни «сверху», ни «снизу», ни «вокруг», |
For "above" is blind belief | Ведь «сверху» — слепая вера, |
And "under" is sword to sleeve | «Снизу» — возмездие для покаяния, |
And "around" is scientific miracle | А «вокруг» — научное чудо. |
Let's pick "above" and see | Давайте остановимся на «сверху» и подумаем, |
For if and when we go "above" | Попадём ли мы «наверх» и когда - |
The question still remains | Вопрос по-прежнему открыт, |
Are we still in love | По-прежнему ли мы любимы |
And is it possible we feel the same? | И возможно ли, что наши чувства взаимны? |
And that's when going "under" | Потому-то попадание «вниз» |
Starts to take my wonder | Вызывает у меня трепет. |
But until that time | Но до тех пор |
I'll try to sing this | Я буду стараться петь… |
- | - |
If I keep moving, they won't know | Если я продолжу идти, никто не узнает. |
I'll morph to someone else | Я превращусь в кого-то другого, |
What they throw at me's too slow | В меня бросают слишком медленно. |
I'll morph to someone else | Я превращусь в кого-то другого, |
I'm just a ghost | Я всего лишь призрак. |
I'll morph to someone else | Я превращусь в кого-то другого, |
Defense mechanism mode | Включив режим самозащиты. |
- | - |
He'll always try to stop me | Он всегда будет пытаться остановить меня - |
That Nicholas Bourbaki | Этот Никола Бурбаки. |
He's got no friends close | У него рядом — ни друга, |
But those who know him most know | Но те, кто знают его лучше всего, знают |
He goes by Nico | Его под именем Нико. |
He told me I'm a copy | Он сказал мне, что я лишь копия, |
When I'd hear him mock me | И услышав его насмешки, |
That's almost stopped me | Я едва не остановился. |
Well we're surrounded | Что ж, мы окружены, |
And we're hounded | Нас выслеживают. |
There's no above or a secret door | Нет ни «сверху», ни «узкой двери», |
What are we here for | Так зачем мы здесь, |
If not to run straight through all our tormentors? | Если не для того, чтоб сбегать от истязателей? |
But until that time I'll try and sing this... | Но до тех пор я буду стараться петь… |
- | - |
If I keep moving, they won't know | Если я продолжу идти, никто не узнает. |
I'll morph to someone else | Я превращусь в кого-то другого, |
What they throw at me's too slow | В меня бросают слишком медленно. |
I'll morph to someone else | Я превращусь в кого-то другого, |
I'm just a ghost | Я всего лишь призрак. |
I'll morph to someone else | Я превращусь в кого-то другого, |
Defense mechanism mode | Включив режим самозащиты. |
- | - |
I'll morph to someone else | Я превращусь в кого-то другого. |
- | - |
Lights they blink to me | Огни подмигивают мне, |
Transmitting things to me | Посылая сигналы - |
Ones and zeroes | Единицы и нули, |
Ergo this symphony | Стало быть, эту симфонию. |
Anybody listening? | Кто-то слушает? |
Ones and zeroes | Единицы и нули. |
Count to infinity | Ведут отсчёт до бесконечности, |
Ones and zeroes | Единицы и нули. |
- | - |
I'm surrounded | Я окружён, |
And I'm hounded | Меня выслеживают. |
There's no "above", or "under", or "around" it | Нет ни «сверху», ни «снизу», ни «вокруг», |
For "above" is blind belief | Ведь «сверху» — слепая вера, |
And "under" is sword to sleeve | «Снизу» — возмездие для покаяния, |
And "around" is scientific miracle | А «вокруг» — научное чудо. |
Let's pick "above" and see | Давайте остановимся на «сверху» и подумаем, |
For if and when we go "above" | Попадём ли мы «наверх» и когда - |
The question still remains | Вопрос по-прежнему открыт, |
Are we still in love | По-прежнему ли мы любимы |
And is it possible we feel the same? | И возможно ли, что наши чувства взаимны? |
And that's when going "under" | Потому-то попадание «вниз» |
Starts to take my wonder | Вызывает у меня трепет. |
But until that time | Но до тех пор… |
- | - |
I'll morph to someone else | Я превращусь в кого-то другого, |
I'm just a ghost | Я всего лишь призрак. |
- | - |
If I keep moving, they won't know | Если я продолжу идти, никто не узнает. |
I'll morph to someone else | Я превращусь в кого-то другого, |
What they throw at me's too slow | В меня бросают слишком медленно. |
I'll morph to someone else | Я превращусь в кого-то другого, |
I'm just a ghost | Я всего лишь призрак. |
I'll morph to someone else | Я превращусь в кого-то другого, |
Defense mechanism mode | Включив режим самозащиты. |
If I keep moving, they won't know | Я превращусь в кого-то другого, |
Defense mechanism mode | Включив режим самозащиты. |
- | - |
Nighttime | Ночью. |
Nighttime | Ночью. |
Nighttime | Ночью. |
Josh Dun | Джош Дан! |
I'll morph to someone else | Я превращусь в кого-то другого. |
- | - |
Morph(оригинал) |
Can't stop thinking about if and when I'll die |
For now I see that 'if' and 'when' are truly different cries |
For 'if' is purely panic |
And 'when' is solemn sorrow |
And one invades today |
While the other spies tomorrow |
We're surrounded |
And we're hounded |
There's no "above", or "under", or "around" it |
For "above" is blind belief |
And "under" is sword to sleeve |
And "around" is scientific miracle |
Let's pick "above" and see |
For if and when we go "above" |
The question still remains |
Are we still in love |
And is it possible we feel the same? |
And that's when going "under" |
Starts to take my wonder |
But until that time |
I'll try to sing this |
If I keep moving, they won't know |
I'll morph to someone else |
What they throw at me's too slow |
I'll morph to someone else |
I'm just a ghost |
I'll morph to someone else |
Defense mechanism mode |
He'll always try to stop me |
That Nicholas Bourbaki |
He's got no friends close |
But those who know him most know |
He goes by Nico |
He told me I'm a copy |
When I'd hear him mock me |
That's almost stopped me |
Well we're surrounded |
And we're hounded |
There's no above or a secret door |
What are we here for |
If not to run straight through all our tormentors? |
But until that time I'll try and sing this... |
If I keep moving, they won't know |
I'll morph to someone else |
What they throw at me's too slow |
I'll morph to someone else |
I'm just a ghost |
I'll morph to someone else |
Defense mechanism mode |
I'll morph to someone else |
Lights they blink to me |
Transmitting things to me |
Ones and zeroes |
Ergo this symphony |
Anybody listening? |
Ones and zeroes |
Count to infinity |
Ones and zeroes |
I'm surrounded |
And I'm hounded |
There's no "above", or "under", or "around" it |
For "above" is blind belief |
And "under" is sword to sleeve |
And "around" is scientific miracle |
Let's pick "above" and see |
For if and when we go "above" |
The question still remains |
Are we still in love |
And is it possible we feel the same? |
And that's when going "under" |
Starts to take my wonder |
But until that time |
I'll morph to someone else |
I'm just a ghost |
If I keep moving, they won't know |
I'll morph to someone else |
What they throw at me's too slow |
I'll morph to someone else |
I'm just a ghost |
I'll morph to someone else |
Defense mechanism mode |
If I keep moving, they won't know |
Defense mechanism mode |
Nighttime |
Nighttime |
Nighttime |
Josh Dun |
I'll morph to someone else |
Превращаться(перевод) |
Не могу перестать думать о том, умру ли я и когда |
На данный момент я вижу, что «если» и «когда» действительно разные крики |
Ибо «если» — это просто паника |
И «когда» торжественная печаль |
И один вторгается сегодня |
В то время как другие шпионы завтра |
мы окружены |
И нас преследуют |
Нет ни «над», ни «под», ни «вокруг» |
Ибо "выше" - это слепая вера |
А "под" - это меч в рукаве |
А "вокруг" - научное чудо |
Давайте выберем «выше» и посмотрим |
Ибо если и когда мы идем «выше» |
Вопрос все еще остается |
Мы все еще любим |
И возможно ли, что мы чувствуем то же самое? |
И вот когда идет "под" |
Начинает удивляться |
Но до этого времени |
попробую спеть это |
Если я продолжу двигаться, они не узнают |
Я превращусь в кого-то другого |
То, что они бросают в меня, слишком медленно |
Я превращусь в кого-то другого |
я просто призрак |
Я превращусь в кого-то другого |
Режим защитного механизма |
Он всегда будет пытаться остановить меня |
Тот Николас Бурбаки |
У него нет близких друзей |
Но те, кто знает его больше всего, знают |
Он идет от Нико |
Он сказал мне, что я копия |
Когда я слышал, как он издевается надо мной |
Это почти остановило меня |
Ну, мы окружены |
И нас преследуют |
Там нет выше или секретной двери |
Для чего мы здесь |
Если не пробежать насквозь всех наших мучителей? |
А пока я постараюсь спеть это... |
Если я продолжу двигаться, они не узнают |
Я превращусь в кого-то другого |
То, что они бросают в меня, слишком медленно |
Я превращусь в кого-то другого |
я просто призрак |
Я превращусь в кого-то другого |
Режим защитного механизма |
Я превращусь в кого-то другого |
Огни они мигают мне |
Передача вещей мне |
Единицы и нули |
Следовательно, эта симфония |
Кто-нибудь слушает? |
Единицы и нули |
Считать до бесконечности |
Единицы и нули |
я окружен |
И меня преследуют |
Нет ни «над», ни «под», ни «вокруг» |
Ибо "выше" - это слепая вера |
А "под" - это меч в рукаве |
А "вокруг" - научное чудо |
Давайте выберем «выше» и посмотрим |
Ибо если и когда мы идем «выше» |
Вопрос все еще остается |
Мы все еще любим |
И возможно ли, что мы чувствуем то же самое? |
И вот когда идет "под" |
Начинает удивляться |
Но до этого времени |
Я превращусь в кого-то другого |
я просто призрак |
Если я продолжу двигаться, они не узнают |
Я превращусь в кого-то другого |
То, что они бросают в меня, слишком медленно |
Я превращусь в кого-то другого |
я просто призрак |
Я превращусь в кого-то другого |
Режим защитного механизма |
Если я продолжу двигаться, они не узнают |
Режим защитного механизма |
Ночь |
Ночь |
Ночь |
Джош Дан |
Я превращусь в кого-то другого |