Перевод текста песни Heathens - Twenty One Pilots

Heathens (оригинал)

All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse
All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse

Welcome to the room of people
Who have rooms of people
That they loved one day
Stocked away
Just because we check the guns at the door
Doesn't mean our brains will change
From hand grenades
You're lovin' on the psychopath sitting next to you
You're lovin' on the murderer sitting next to you
You'll think, "How'd I get here, sitting next to you?"
But after all I've said, please don't forget

All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse

We don't deal with outsiders very well
They say newcomers have a certain smell
Yeah, I trust issues,
Not to mention
They say they can smell your intentions
You'll never know the freakshow sitting next to you
You'll have some weird people sitting next to you
You'll think "How did I get here, sitting next to you?"
But after all I've said, please don't forget
(Watch it, watch it)

All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse

All my friends are heathens, take it slow
(Watch it)
Wait for them to ask you who you know
(Watch it)
All my friends are heathens, take it slow
(Watch it)
Wait for them to ask you who you know

Why'd you come, you knew you should have stayed
(It's blasphemy)
I tried to warn you just to stay away
And now they're outside ready to bust
It looks like you might be one of us

Язычники (перевод)

Все мои друзья — безбожники, не спеши —
Подожди, пока спросят, кого ты знаешь в этой тени.
Пожалуйста, не делай внезапных движений, как всплеск в пруду.
Ты не ведаешь и половины пыток в этом аду.
Все мои друзья — безбожники, не спеши —
Подожди: они спросят, кого ты привела с собой.
Пожалуйста, не рви тишину — ни слова, ни взгляда порой.
Ты не знаешь и крупицы этой боли земной.

Добро пожаловать — здесь воздух тесен от лиц,
Где каждый хранит свою комнату душ, словно улей без птиц.
Тех, кого любил — теперь сквозняк по углам.
Запас души, зарытый в чулан.
То, что мы сдаём оружие у двери, — лишь дым,
Не значит, что разум от взрывов очистится, как снег весной.
В нас живут осколки, как от гранаты — на дне глубины.
Ты любишь безумца, что рядом с тобой за столом сидит,
Ты любишь убийцу, что молча в глаза тебе смотрит, как в сны.
Ты думаешь: «Как я здесь очутилась, рядом с тобой, среди них?»
Но всё, что я говорил — не забудь, не сотри.

Все мои друзья — безбожники, не спеши —
Подожди, пока спросят, кого ты знаешь во мгле.
Пожалуйста, не делай движений, как ветер в окне.
Ты не знаешь и половины той пытки во мне.

Мы с чужаками не ладим — как враждебный лес.
Говорят, у пришлых свой запах — сырой, как ноябрьский лес.
Да, я не доверяю — вера моя сломана, как ключ.
Не говоря уже о прочем — молчишь и молчишь.
Говорят, твои помыслы узнает здесь каждый нюх.
Ты никогда не узнаешь, кто рядом сидит за столом, — цирк из чужих.
Будут странные люди — как маски, что держат тени и дни.
Ты подумаешь: «Как я здесь очутилась, среди тишины?»
Но всё, что сказал я — не стирай из памяти, не забуди.
(Смотри, смотри — осторожно смотри)

Все мои друзья — безбожники, не спеши —
Подожди, пока спросят, кого ты знаешь в толпе.
Пожалуйста, не делай движений — не тревожь этот день.
Ты не знаешь и половины тревог, что здесь, на стене.

Все мои друзья — безбожники, не спеши —
(Смотри!)
Жди, когда спросят, кого ты привела в этот дом.
(Смотри!)
Все мои друзья — безбожники, не спеши —
(Смотри!)
Жди, когда спросят, кого ты знаешь в кругу.

Зачем пришла? Ты знала — тебе бы остаться вдали.
(Это кощунство)
Я пытался тебя уберечь, чтобы ты не пересекла этот круг.
А теперь они ждут снаружи, готовые ворваться, как буря в разлук.
Похоже, ты стала одной из нас — в стае разрозненных рук.