Перевод текста песни Nico and the Niners - Twenty One Pilots

Nico and the Niners (оригинал)

East is up, I'm fearless when I hear this on the low
East is up, I'm careless when I wear my rebel clothes
East is up, when Bishops come together they will know that
Dema don't control us, dema don't control
East is up

They want to make you forget
They want to make you forget
Save your razorblades now, not yet
Save your razorblades now, not yet

I'm heavy, my jumpsuit is on steady
I'm lighter when I'm lower, I'm higher when I'm heavy, oh
I'm so high, my jumpsuit takes me so high
I'm flying from a fire, from Nico and the Niners, oh

East is up, I'm fearless when I hear this on the low
East is up, I'm careless when I wear my rebel clothes
East is up, when Bishops come together they will know that
Dema don't control us, dema don't control

I'm heavy, my jumpsuit is on steady
I'm lighter when I'm lower, I'm higher when I'm heavy, oh
I'm so high, my jumpsuit takes me so high
I'm flying from a fire, from Nico and the Niners, oh

I'm heavy, jumpsuit is on steady
Lighter when I'm lower, higher when I'm heavy, oh
I'm so high, I'm so high
So high, I'm so high
Fire, Nico and the Niners

What I say when I want to be enough
What a beautiful day for making a break for it
We'll find a way to pay for it
Maybe from all the money we made razorblade stores
Rent a race horse and force a sponsor
And start a concert, a complete diversion
Start a mob and you can be quite certain
We'll win but not everyone will get out
No, no
We'll win but not everyone will get out
No, no
We'll win but not everyone will get out

East is up, I'm fearless when I hear this on the low
East is up, I'm careless when I wear my rebel clothes
East is up, when Bishops come together they will know that
Dema don't control us, dema don't control
East is up

I'm so high, so high
Fire, Nico and the Niners
I'm so high, so high
Fire, Nico and the Niners

Нико и девятки (перевод)

Восток восходит — я без страха, когда шепчет ветер в полутьме,
Восток восходит — я беспечен, в одежде дерзкой, как заря на мне.
Восток — наш знамя: и когда епископы в круг сойдутся, им откроется оно,
Дема нам не властна — нет, Дема не властна,
Восток восходит.

Они мечтают стереть твой след из памяти забытой,
Они мечтают стереть твой след из памяти забытой,
Сохрани свои лезвия — время их всё ещё не пришло,
Сохрани свои лезвия — миг разлуки ещё далеко.

Я тяжёл, как свинец, мой комбинезон — как броня, не дрогнув, прилип.
Я легче, когда падаю вниз, но чем тяжелее, тем выше я ввысь,
Так высоко — мой комбинезон взметает меня в облачный лик.
Я лечу сквозь пламя, бегу от Ника и Найнерс, туда, где нет обид.

Восток восходит — я без страха, когда шепчет ветер в полутьме,
Восток восходит — я беспечен, в одежде дерзкой, как заря на мне.
Восток — наш знамя: и когда епископы в круг сойдутся, им откроется оно,
Дема нам не властна — нет, Дема не властна.

Я тяжёл, как свинец, мой комбинезон — как броня, не дрогнув, прилип.
Я легче, когда падаю вниз, но чем тяжелее, тем выше я ввысь,
Так высоко — мой комбинезон взметает меня в облачный лик.
Я лечу сквозь пламя, бегу от Ника и Найнерс, туда, где нет обид.

Я тяжёл, мой комбинезон — мне спутник и щит,
Легче, когда я низко, выше — чем груз невидимей стоит,
Я так высоко — так высоко,
Так высоко — так высоко.
Огонь, Нико и Найнерс.

Это я произношу, когда хочу быть достойным тобой.
Какой дивный денёк, чтобы вырваться на свободу под солнцем.
Мы найдём способ рассчитаться с миром за дерзость.
Может, из тех денег, что заработали на магазинах лезвий острых,
Возьмём напрокат скакуна, заставим спонсора биться за нас.
И начнём концерт — как фокус, что уводит глаза.
Соберём толпу, и ты можешь быть уверена —
Мы победим, но не всем суждено будет выбраться.
Нет, нет.
Мы победим, но не всем суждено будет выбраться.
Нет, нет.
Мы победим, но не всем суждено будет выбраться.

Восток восходит — я без страха, когда шепчет ветер в полутьме,
Восток восходит — я беспечен, в одежде дерзкой, как заря на мне.
Восток — наш знамя: и когда епископы в круг сойдутся, им откроется оно,
Дема нам не властна — нет, Дема не властна.
Восток восходит.

Я так высоко — так высоко,
Огонь, Нико и Найнерс.
Я так высоко — так высоко,
Огонь, Нико и Найнерс.