Перевод текста песни Manchild - Tune-Yards

Manchild (оригинал)

Not gonna say yes when what I really mean is no
Not gonna say no unless you know I mean it
I mean it
Don’t beat up on my body
I mean it
Don’t beat up on my body
I’ve got something to say
Oh little manchild
Look at your pants
An accident happens each time we dance
Oh there were some times
Among the other times
When I could stand to do this little jig with you
Left right right left
It’s time to meet it head on
I’ve got something to say
Not gonna say yes when what I really mean is no
Not gonna say no unless you know I mean it
I mean it
Don’t beat up on my body
I mean it
Don’t beat up on my body
I’ve got something to say
Oh little manchild
Look at your pants
I’ve got something to say
Happens each time we dance
I’ve got something to say
(Oh little manchild
Look at your pants)
I’ve got something to say

Дитя человека (перевод)

Не собираюсь говорить «да», когда на самом деле я имею в виду «нет».
Не скажешь нет, если ты не знаешь, что я имею в виду
Я серьезно
Не бейте мое тело
Я серьезно
Не бейте мое тело
мне есть что сказать
О, маленький человек
Посмотри на свои штаны
Несчастный случай происходит каждый раз, когда мы танцуем
О, было несколько раз
Среди других времен
Когда я мог выдержать эту маленькую джигу с тобой
Левый правый правый левый
Пришло время встретить это лицом к лицу
мне есть что сказать
Не собираюсь говорить «да», когда на самом деле я имею в виду «нет».
Не скажешь нет, если ты не знаешь, что я имею в виду
Я серьезно
Не бейте мое тело
Я серьезно
Не бейте мое тело
мне есть что сказать
О, маленький человек
Посмотри на свои штаны
мне есть что сказать
Происходит каждый раз, когда мы танцуем
мне есть что сказать
(О, маленький человек
Посмотри на свои штаны)
мне есть что сказать