Перевод текста песни Find a New Way - Tune-Yards

Find a New Way (оригинал)

My dreams aren’t about the future
You tried to tell me that I had a right to sing
Just like a bird has to fly
And I wanted to believe him cause he seemed like
A really nice guy
Oh, but I trip on the truth when I walk that wire
When you wear a mask, always sound like a liar
I tried to tell him all the reasons that I had to never sing again
And he replied «You better find a new way»
Find a new way
Find a new way
Find it today
Find a new way
Don’t need to look too hard, yeah
Somehow we find a new fine way
And now they say
«He come, he come, he come»
And your sleep is a frame of
He comes, shake 'em, tell’em
«Be unafraid»
And now they say
«Here come, here come, here come»
You and me, never free
Attached by bands
Are cutting off the blood to our hands
You and me are never free
You pull and I bend and I am ready for the end
Cause I’ve tried, I’ve tried, I’ve tried, I’ve tried
It’s a dangerous ride
I’m never free
I bend 'til I break
And every bone is in stake
She tried to tell me that I had a right to scream
Just like a bird had to sing
And I believed her, but in truth
If you’re convincing, I’ll believe anything
I only speak when I’m feeling sad and lonely
But what I speak doesn’t have to do with being sad and lonely
Little white lies
Erode my sight
When I look into his eyes so
Find a new way
Find a new way
Find a new way
Find it today
Find a new way
Don’t need to look too hard, yeah
Somehow we find a new fine way
A sippy cup to keep a cap on all the screaming of songs
What happens when the drink is gone?
Nothing, stuffing down a stifled little yell
Desperation now, numb me at night
I pray to learn to pretend so I can sleep tight
But something doesn’t feel right
When I see you changing
It makes me think that I could change too
Oh, change-o strange-o
'Nother rearrange-o
Oh, change-o strange-o
'Nother rearrange-o
When I see you changing
I believe that I could change too
Oh, change-o strange-o
'Nother rearrange-o
Oh, change-o strange-o
'Nother rearrange-o
Oh, change-o strange-o
'Nother rearrange-o
Oh, change-o (change-o change-o change-o…)
And now they say
«He come, he come, he come»
And your sleep is afraid
But we comes, shake come, tell' em
«Be unafraid» (Ha!)
And now they say
«He come, he come»
(Find a new way)
And now they say
(Find a new way)
«He come, he come, he come»
(Find a new way, find a new way)
But we come she come, tell' em
«Be unafraid»
(Find a new way)
And now they say
«He come, he come»

Найди Новый Путь (перевод)

Мои мечты не о будущем
Вы пытались сказать мне, что у меня есть право петь
Так же, как птица должна летать
И я хотел верить ему, потому что он казался
Очень хороший парень
О, но я спотыкаюсь о правду, когда иду по этому проводу
Когда вы носите маску, всегда звучите как лжец
Я пытался рассказать ему все причины, по которым я больше никогда не буду петь.
И он ответил: «Тебе лучше найти новый путь»
Найдите новый способ
Найдите новый способ
Найдите сегодня
Найдите новый способ
Не нужно слишком сильно искать, да
Каким-то образом мы находим новый прекрасный способ
И теперь они говорят
«Он пришел, он пришел, он пришел»
И твой сон - это кадр из
Он приходит, встряхни их, скажи им
«Не бойся»
И теперь они говорят
«Иди сюда, иди сюда, иди сюда»
Ты и я, никогда не свободны
Прикреплены полосами
Отрезают кровь от наших рук
Ты и я никогда не свободны
Ты тянешь, и я сгибаюсь, и я готов к концу
Потому что я пытался, я пытался, я пытался, я пытался
Это опасная поездка
я никогда не свободен
Я сгибаюсь, пока не сломаюсь
И каждая кость на кону
Она пыталась сказать мне, что у меня есть право кричать
Так же, как птица должна была петь
И я поверил ей, но на самом деле
Если вы убедительны, я поверю во что угодно
Я говорю только тогда, когда мне грустно и одиноко
Но то, что я говорю, не связано с грустью и одиночеством
Маленькая белая ложь
Разрушить мое зрение
Когда я смотрю ему в глаза так
Найдите новый способ
Найдите новый способ
Найдите новый способ
Найдите сегодня
Найдите новый способ
Не нужно слишком сильно искать, да
Каким-то образом мы находим новый прекрасный способ
Чашка-непроливайка, чтобы держать в тишине все крики песен
Что происходит, когда напиток заканчивается?
Ничего, подавляя приглушенный крик
Отчаяние сейчас, оцепени меня ночью
Я молюсь, чтобы научиться притворяться, чтобы я мог спать спокойно
Но что-то не так
Когда я вижу, как ты меняешься
Это заставляет меня думать, что я тоже могу измениться
О, изменение-о странно-о
'Другая перестановка-о
О, изменение-о странно-о
'Другая перестановка-о
Когда я вижу, как ты меняешься
Я верю, что тоже могу измениться
О, изменение-о странно-о
'Другая перестановка-о
О, изменение-о странно-о
'Другая перестановка-о
О, изменение-о странно-о
'Другая перестановка-о
О, смена-о (смена-о смена-о смена-о…)
И теперь они говорят
«Он пришел, он пришел, он пришел»
И твой сон боится
Но мы придем, встряхнемся, скажем им
«Не бойся» (Ха!)
И теперь они говорят
«Он пришел, он пришел»
(Найти новый способ)
И теперь они говорят
(Найти новый способ)
«Он пришел, он пришел, он пришел»
(Найти новый способ, найти новый способ)
Но мы пришли, она пришла, скажи им
«Не бойся»
(Найти новый способ)
И теперь они говорят
«Он пришел, он пришел»