Перевод текста песни hold yourself. - Tune-Yards, L'Rain

hold yourself. (оригинал)

Parents are children
Parents are children
Parents were children all of the time
Parents they made us
They tried to raise us
But parents betrayed us even when they tried
They held us close and dear
And told us lies that they’ve been telling themselves for years
They suffocate me so I
Hold myself now
I have to hold myself now
No choice of when and I don’t know how
But I will hold myself now
Child I won’t have you
I cannot have you
Child I won’t have you and I’m telling you why
I cannot mend this
I have to hand this
I can’t pretend without a break in sight
Oh, I hold you close and dear
And tell you lies that I’ve been telling myself for years
I’ll suffocate you so you
Hold yourself now
You have to hold yourself now
No choice of when and who knows how
But you will hold yourself now
We all have doubts (we all have doubts)
We all have rage (we all have rage)
We all have trouble being brave enough to turn the page (we all have trouble
being brave enough)
But we will
Hold ourselves now
Yes, we will hold ourselves now
No choice of when and who knows how
But we will hold ourselves now
Hold ourselves now
Yes, we will hold ourselves now
No choice of when and we are learning how
But we will hold ourselves now
We all have doubts (we all have doubts)
We all have rage (we all have rage)
We all have trouble being brave enough to turn the page (we all have trouble
being brave enough)
We all have doubts (we all have doubts)
We all have rage (we all have rage)
We all have trouble being brave enough to turn the page (we all have trouble
being brave enough)
We all have doubts (we all have doubts)
We all have rage (we all have rage)
We all have trouble being brave enough to turn the page (we all have trouble
being brave enough)

(перевод)

Родители - дети
Родители - дети
Родители всегда были детьми
Родители, они сделали нас
Они пытались поднять нас
Но родители предали нас, даже когда пытались
Они держали нас близко и дорого
И сказали нам ложь, которую они говорили себе годами
Они душит меня, поэтому я
Держи себя сейчас
Я должен держать себя сейчас
Нет выбора, когда, и я не знаю, как
Но теперь я буду держать себя в руках
Ребенок, я не хочу тебя
я не могу иметь тебя
Дитя, я не хочу тебя, и я говорю тебе, почему
Я не могу это исправить
Я должен передать это
Я не могу притворяться без перерыва в поле зрения
О, я держу тебя близко и дорого
И солгу тебе, что я говорил себе годами
Я задушу тебя, чтобы ты
Держи себя сейчас
Вы должны держать себя сейчас
Нет выбора, когда и кто знает, как
Но ты будешь держать себя сейчас
У всех нас есть сомнения (у всех нас есть сомнения)
У всех нас есть ярость (у всех нас есть ярость)
У всех нас есть проблемы с тем, чтобы быть достаточно храбрым, чтобы перевернуть страницу (у всех нас есть проблемы
быть достаточно смелым)
Но мы будем
Держи себя сейчас
Да, мы будем держать себя сейчас
Нет выбора, когда и кто знает, как
Но мы будем держать себя сейчас
Держи себя сейчас
Да, мы будем держать себя сейчас
Нет выбора, когда, и мы учимся, как
Но мы будем держать себя сейчас
У всех нас есть сомнения (у всех нас есть сомнения)
У всех нас есть ярость (у всех нас есть ярость)
У всех нас есть проблемы с тем, чтобы быть достаточно храбрым, чтобы перевернуть страницу (у всех нас есть проблемы
быть достаточно смелым)
У всех нас есть сомнения (у всех нас есть сомнения)
У всех нас есть ярость (у всех нас есть ярость)
У всех нас есть проблемы с тем, чтобы быть достаточно храбрым, чтобы перевернуть страницу (у всех нас есть проблемы
быть достаточно смелым)
У всех нас есть сомнения (у всех нас есть сомнения)
У всех нас есть ярость (у всех нас есть ярость)
У всех нас есть проблемы с тем, чтобы быть достаточно храбрым, чтобы перевернуть страницу (у всех нас есть проблемы
быть достаточно смелым)