Перевод текста песни Listen To The Sirens - Tubeway Army

Listen To The Sirens (оригинал)

«flow my tears"the new police song
The slogan of peace is «you must live»
They’ve got me and i’m one of them
Cancel: «silence"they screamed for days
«we've been here before we won’t stay»
They can die they can just turn off
Some vehicle moves in circles
Some people need the heroes
But i don’t mind
I don’t mind
Please listen to the sirens
We don’t wish to be your friends
Please listen to the sirens
We won’t ever call again
Mister Webb there is no way out
Love this room please don’t fight your walls
Can you see i’m wasting your time
A streetcar’s rusting unseen
Music hall’s empty like me But i don’t care
I don’t care
Please listen to the sirens
We don’t wish to be your friends
Please listen to the sirens
We won’t ever call again
If i could stay here for now
With someone just a bit like you
«oh, no»
Maybe i would dream again
Of someone just a bit like you
«s'pose so»
Station boys keep their hands on steel
Tubeway days now seem quite unreal
It’s always so close but never quite arrives
My vision’s like an old film shaky
There’s nothing through my window okay
No photo by my bedside black/white
No image in my mirror bye bye

Прислушайтесь К Сиренам (перевод)

«течь мои слезы» новая полицейская песня
Лозунг мира — «ты должен жить»
У них есть я, и я один из них
Отмена: «тишина», кричали сутками
«мы были здесь раньше, мы не останемся»
Они могут умереть, они могут просто выключить
Некоторые транспортные средства движутся по кругу
Кому-то нужны герои
Но я не против
я не против
Пожалуйста, слушайте сирены
Мы не хотим быть вашими друзьями
Пожалуйста, слушайте сирены
Мы больше никогда не будем звонить
Мистер Уэбб, выхода нет
Любите эту комнату, пожалуйста, не боритесь со своими стенами
Ты видишь, что я трачу твое время
Трамвай ржавеет незаметно
Мюзик-холл пуст, как и я, но мне все равно
Мне все равно
Пожалуйста, слушайте сирены
Мы не хотим быть вашими друзьями
Пожалуйста, слушайте сирены
Мы больше никогда не будем звонить
Если бы я мог остаться здесь сейчас
С кем-то, кто немного похож на тебя
"о нет"
Может быть, я снова мечтаю
Кого-то, кто немного похож на тебя
«предположим так»
Станционные мальчики держат руки на стали
Дни метро теперь кажутся совершенно нереальными
Это всегда так близко, но никогда не приходит
Мое зрение похоже на старый шаткий фильм
В моем окне ничего нет, хорошо
Нет фото у моей кровати черно-белое
Нет изображения в моем зеркале до свидания