Перевод текста песни Jo the Waiter - Tubeway Army

Jo the Waiter (оригинал)

Jo the waiter worked for me
Serving wine in basement bars
Only madmen ever stay, «got no time»
If you’re mindless please take mine
Jo the waiter held me close
Behind the door marked `gentlemen'
Just for now that’s all I need
Won’t someone call me `friend'?
Long gone, I recall good times
I must confess, I cried
We burned out and the line went dead
At six o’clock I felt so alone
I crawled inside, where else to go?
I could be dead for all you know
Everyday I died for you
Valium boys with painted eyes
Young men need love special
I don’t think I want it at all
Long gone, I recall good times
I must confess, I cried
Me, I’ve retired to a back street flat
Picture `eyes in a cold steel frame'
The freaks arrive, broken needles and blood
«What you on, man, to get those eyes?»
It’s very touching, I’m so close to me
False smiles I’ve rehearsed for days
Come inside, you won’t know I’m wrong
Give me your heart, I’m so quickly gone

Jo the Waiter (перевод)

Джо официант работал на меня
Подача вина в подвальных барах
Только сумасшедшие остаются, «нет времени»
Если ты безмозглый, пожалуйста, возьми мой
Джо, официант, прижал меня к себе
За дверью с надписью «джентльмены».
Пока это все, что мне нужно
Кто-нибудь не назовет меня «другом»?
Давно прошло, я вспоминаю хорошие времена
Должен признаться, я плакал
Мы сгорели, и линия оборвалась
В шесть часов я чувствовал себя таким одиноким
Я заполз внутрь, куда еще идти?
Я мог бы умереть за все, что ты знаешь
Каждый день я умирал за тебя
Валиумные мальчики с накрашенными глазами
Молодым мужчинам нужна особая любовь
Я не думаю, что хочу этого вообще
Давно прошло, я вспоминаю хорошие времена
Должен признаться, я плакал
Я, я ушел на пенсию в квартиру на заднем дворе
Картина "глаза в рамке из холодной стали"
Прибывают уроды, сломанные иглы и кровь
«Что ты делаешь, мужик, чтобы получить эти глаза?»
Это очень трогательно, я так близко ко мне
Фальшивые улыбки, которые я репетировал в течение нескольких дней
Заходи внутрь, ты не узнаешь, что я ошибаюсь
Дай мне свое сердце, я так быстро ушел