Перевод текста песни Une bande de mec sympa - TTC

Une bande de mec sympa (оригинал)

Capital sans toi p’tite
On est près d'être bondé
Pas d’animaux de compagnie
Aide-moi pour descendre
Gang, gang,
Tchi, tchi, tchi,
Dingue, dingue,
Mes (mes) bottes me torturent
Nomme si j’peux leur rendre une interview
Si j’peux pour ton business
Zéro soucis,
Aucun outil de maquillage,
Danse le disco,
Passe en détour,
Mon amitié,
En exclusivité,
Je suis un mec entier,
Et quand le courant passe
J’aime le Boul et, boul et …
Refrain:
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Boul et, boul et,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Boul et, boul et,
Bang, bang
Equitable rancune
Tape une coupe de champagne
Par contre faut pas que tu bois
Qu’un verre, pour que tu sois
Comme un magnum
Sur la coque d’un navire énorme
Je marche au feeling et sonne
Sympa mais pas trop quand même, conforme
Pure et c’est dure, duel
Ou on te casse la gueule
Sa vie c’est rock’n roll et super cool
On se saoule
Et s’défoule comme on peut
On est sympas
Comme des saint papas
Comme les cinqs doigts de la main
On parle de tout et de rien
Refrain:
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Boul et, boul et,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Boul et, boul et,
Bang, bang
TTC
On est une bande de mecs sympas
On sera toujours là pour une photo
Et pour te faire un smile
TTC
On est une bande de mecs sympas
Toutes les filles qui me plaisent
Je veux bien leur faire un smack
Je suis tellement sympa
Que j’pourrais même te faire un plat
Tellement sympa
Qu’tu viens en backstage avec un pass
Je suis plus que sympa
Très loyal on fait un pacte?
Si tu joues contre moi
Je te laisse gagner un match
TTC (ouais)
On est une bande de mecs biens
Si tu n’en es pas très sûr alors demande à quelqu’un
TTC (ouais, ouais)
On est une bande de mecs biens
Les filles demandent notre main de Paris à Berlin
TTC c’est tes potes
On est une bande de mecs sympas
Une sacrée bande de mecs sympas
Une bande de mecs sympas
Modselektoy est une bande de mecs sympas
Une bande de mecs sympas
Une sacrée bande de mecs sympas
TTC c’est tes potes
On est une bande de mecs sympas (quoi ?)
Une bande de mecs sympas (quoi ?)
Une bande de mecs sympas (quoi ?)
Modselektoy est une bande de mecs sympas (quoi ?)
Une bande de mecs sympas (quoi ?)
Une bande de mecs sympas (quoi ?)
Refrain:
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Boul et, boul et,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Boul et, boul et,
Bang, bang
(Merci à Simon pour cettes paroles)

Банда приятных парней (перевод)

Столица без тебя малышка
Мы скоро будем переполнены
Никаких домашних животных
Помоги мне спуститься
банда, банда,
Чи, чи, чи,
Сумасшедший, сумасшедший,
Мои (мои) сапоги меня мучают
Назовите, если я могу дать им интервью
Если я могу для вашего бизнеса
Ноль забот,
Нет инструментов для макияжа,
Танцуй диско,
Совершите обход,
Моя дружба,
Исключительно,
я целый парень
И когда течение идет
Мне нравится Boul et, boul et...
Припев:
мода, мода,
ПИФ-паф,
мода, мода,
ПИФ-паф,
мода, мода,
ПИФ-паф,
Буль и, буль и,
мода, мода,
ПИФ-паф,
мода, мода,
ПИФ-паф,
мода, мода,
ПИФ-паф,
мода, мода,
ПИФ-паф,
Буль и, буль и,
ПИФ-паф
Справедливое недовольство
Коснитесь бокала шампанского
С другой стороны, вы не должны пить
Просто напиток, чтобы вы были
Как магнум
На корпусе огромного корабля
Я иду, чтобы чувствовать и звонить
Красиво, но не слишком, соответствует
Чисто и тяжело, дуэль
Или мы надерем тебе задницу
Его жизнь рок-н-ролльна и очень крута
мы напиваемся
И выпускаем пар, как можем
мы хорошие
Как святые отцы
Как пять пальцев руки
Мы говорим обо всем и ни о чем
Припев:
мода, мода,
ПИФ-паф,
мода, мода,
ПИФ-паф,
мода, мода,
ПИФ-паф,
Буль и, буль и,
мода, мода,
ПИФ-паф,
мода, мода,
ПИФ-паф,
мода, мода,
ПИФ-паф,
мода, мода,
ПИФ-паф,
Буль и, буль и,
ПИФ-паф
включая налоги
Мы куча хороших парней
Мы всегда будем там для картины
И подарить тебе улыбку
включая налоги
Мы куча хороших парней
Все девушки, которые мне нравятся
Я хочу шлепнуть их
я такой милый
Что я могу даже приготовить тебе блюдо
так мило
Что вы пришли за кулисы с пропуском
я более чем мил
Мы очень лояльно заключаем договор?
Если ты будешь играть против меня
Я позволю тебе выиграть игру
ТТС (да)
Мы куча хороших парней
Если вы не уверены, спросите кого-нибудь
ТТС (да, да)
Мы куча хороших парней
Девушки просят нашей руки от Парижа до Берлина
ТТС это твои друзья
Мы куча хороших парней
Куча приятных парней
Куча приятных парней
Modselektoy - кучка крутых парней
Куча приятных парней
Куча приятных парней
ТТС это твои друзья
Мы куча хороших нигеров (что?)
Куча хороших парней (что?)
Куча хороших парней (что?)
Modselektoy — это кучка приятных парней (что?)
Куча хороших парней (что?)
Куча хороших парней (что?)
Припев:
мода, мода,
ПИФ-паф,
мода, мода,
ПИФ-паф,
мода, мода,
ПИФ-паф,
Буль и, буль и,
мода, мода,
ПИФ-паф,
мода, мода,
ПИФ-паф,
мода, мода,
ПИФ-паф,
мода, мода,
ПИФ-паф,
Буль и, буль и,
ПИФ-паф
(Спасибо Саймону за эти тексты)