Перевод текста песни Travailler - TTC

Travailler (оригинал)

J’aime bien travailler, mais ça dépend des jours
Il y a des jours pour et des jours pour ne pas travailler
J’aime bien travailler, mais j’aime bien dormir aussi
Ce que je préfère: c’est quand je travaille au lit !
J’aime bien travailler, mais le week-end je me la coule douce
Sirotant ce vin, délicieux merguez-couscous
J’aime bien travailler, est-ce que t’aimes bien travailler?
J’aime énormément l’argent c’est pourquoi j’aime bien travailler
D’accord, ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
Nous on ne part jamais en vacances on est des fous !
Ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
C’est parce que TTC continue là où tu t’arrêtes
Lorsque je me lève le matin
Il est déjà deux heures de l’après-midi
Et j’ai mal dormi !
Quelques minutes dans la salle de bain
J’ai déjà allumé mon ordi
Et c’est mal parti !
J’avale en vitesse un bout de pain
Des céréales et un jus de raisin
J’avais pas d’tartine !
Mis les mails à mailer pour demain
J’devrais boucler ça en un tour de main
Mais j’ai pas envie !
J’ai plusieurs milliards de rendez-vous
Quelqu’un à qui je dois rendre des sous
Quelque part en ville
Je ne vais pas le faire attendre des heures
Je ne voudrais pas qu’il soit déçu
Ça ne serait pas gentil !
Si je me mets pas au boulot d’avance
Je ne m’y mettrais jamais de la vie
Ça c’est garanti !
Je ne bosse pas dans un bureau par chance
J’ai la flemme et c’est une maladie
Mais c’est ça la vie, mais c’est ça la vie, mais c’est ça la vie…
D’accord, ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
Nous on ne part jamais en vacances on est des fous !
Ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
C’est parce que TTC continue là où tu t’arrêtes
On travaille et, on travaille et, on travaille et, on travaille et… (bis)
On travaille et gagne en assurance
On bataille et tue la concurrence
Toujours plus, je veux toujours plus allonge
Donne-moi tout, oui donne-moi tout
J’ai tout planifié, bien détaillé
Pour que rien ne puisse m'échapper
Mon business-plan, d’une justesse claire
N’use mon temps, il coûte trop cher
Je compte bien faire fortune un jour
C’est pour ça que je dors, pour ça que je me donne
Réveil-matin, c’est déjà lundi
Le week-end est fini, on est reparti
Pour une semaine entière, sans petit-déj' copieux
Une rose pour deux, une vie heureux
D’accord, ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
Nous on ne part jamais en vacances on est des fous !
Ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
C’est parce que TTC continue là où tu t’arrêtes
D’accord, ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
Nous on ne part jamais en vacances on est des fous !
Ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
C’est parce que TTC continue là ou tu t’arrêtes

Работать (перевод)

Я люблю работать, но это зависит от дня
Есть дни, чтобы работать и дни, чтобы не работать
Я люблю работать, но я также люблю спать
Больше всего мне нравится, когда я работаю в постели!
Я люблю работать, но в выходные я отдыхаю
Потягивая это вино, вкусный мергез-кус-кус
Я люблю работать, ты любишь работать?
Я очень люблю деньги, поэтому я люблю работать
Ладно, не рассчитывай на нас
Для нас, чтобы заполнить ваше расписание и его дыры
Вы испытываете отвращение?
Ты делаешь смешное лицо
Мы никогда не ездим в отпуск, мы сумасшедшие!
Не рассчитывайте на нас
Для нас, чтобы заполнить ваше расписание и его дыры
Вы испытываете отвращение?
Ты делаешь смешное лицо
Это потому, что TTC продолжается там, где вы остановились
Когда я просыпаюсь утром
Уже два часа дня
И я плохо спал!
Несколько минут в ванной
Я уже включил свой компьютер
И это пошло не так!
Я быстро проглатываю кусок хлеба
Зерновые и виноградный сок
У меня не было тостов!
Отправьте письма на почту на завтра
Я должен обернуть это в один миг
Но я не хочу!
У меня несколько миллиардов встреч
Кто-то, кого я должен вернуть
Где-то в городе
Я не заставлю его ждать часами
не хотелось бы, чтобы он разочаровался
Это было бы нехорошо!
Если я не приду на работу раньше времени
Я бы никогда в жизни этого не сделал
Это гарантировано!
Я случайно не работаю в офисе
я ленивый и это болезнь
Но это жизнь, но это жизнь, но это жизнь...
Ладно, не рассчитывай на нас
Для нас, чтобы заполнить ваше расписание и его дыры
Вы испытываете отвращение?
Ты делаешь смешное лицо
Мы никогда не ездим в отпуск, мы сумасшедшие!
Не рассчитывайте на нас
Для нас, чтобы заполнить ваше расписание и его дыры
Вы испытываете отвращение?
Ты делаешь смешное лицо
Это потому, что TTC продолжается там, где вы остановились
Мы работаем и, мы работаем и, мы работаем и, мы работаем и... (дважды)
Работаем и завоевываем доверие
Мы боремся и убиваем конкурентов
Всегда больше, я всегда хочу больше лежать
Дай мне все, да дай мне все
Я все спланировал, хорошо подробно
Так что ничто не может ускользнуть от меня
Мой бизнес-план, с четкой точностью
Не трать мое время, оно стоит слишком дорого
Я намерен однажды разбогатеть
Вот почему я сплю, поэтому я отдаю себя
Будильник, уже понедельник
Выходные закончились, мы вернулись
Целую неделю без плотного завтрака
Роза на двоих, счастливая жизнь
Ладно, не рассчитывай на нас
Для нас, чтобы заполнить ваше расписание и его дыры
Вы испытываете отвращение?
Ты делаешь смешное лицо
Мы никогда не ездим в отпуск, мы сумасшедшие!
Не рассчитывайте на нас
Для нас, чтобы заполнить ваше расписание и его дыры
Вы испытываете отвращение?
Ты делаешь смешное лицо
Это потому, что TTC продолжается там, где вы остановились
Ладно, не рассчитывай на нас
Для нас, чтобы заполнить ваше расписание и его дыры
Вы испытываете отвращение?
Ты делаешь смешное лицо
Мы никогда не ездим в отпуск, мы сумасшедшие!
Не рассчитывайте на нас
Для нас, чтобы заполнить ваше расписание и его дыры
Вы испытываете отвращение?
Ты делаешь смешное лицо
Это потому, что TTC продолжается там, где вы остановились.