Перевод текста песни De Pauvres Riches - TTC

De Pauvres Riches (оригинал)

Jean Louis Baptiste a arrêtéses études,
A 20 ans en terminale il décide de tout plaquer,
Décision intelligente il échouerait au bac, pour la troisième année
consécutive,
Il cultive la fainéantise, il butine àla paresse collective,
Et sécher les cours avec ses potes,
Dans sa piaule, il habite tout seul depuis sa majorité,
56 m²àproximitédu Marais, c’est sa zone,
En plus d'être égoiste, il boit et fume depuis l'âge de 13 ans,
Peut-être qui se tape un gros fix,
Mais non, et avale un petit truc qui te scotche les dents,
Puis s’arrache sur sa trottinette,
JLB a rendez-vous avec une pute tchatchée sur Internet,
Le village planétaire, son tarif est excentrique,
Mais monsieur a quelques briques sur son compte,
Donc il peut se la raconter, avec ce visage qui a l’air d'être
refait,
Passons ce garçon est une caille-ra, avec ses darons aucun respect,
C’est une espèce néfaste,
Il a ce style paumé, pour essayer de gommer, son côtéfriqué,
Mais son attitude n’est tous simplement pas naturelle.
«- Putain c’est la merde !
— Pourquoi tu dis ça?
— Chez moi c’est la misère !
— Ah ouais t’as trop raison.
— Ici c’est la galère !
— Reprends du champagne man,
De toute façon ce weekend on se barre sur la côte.
"
Des vacances écolo, Saint Paul en vélo,
Hollandais, tu connais les magasins bio,
Huile d’olive aux herbes de Toscane,
Une nouvelle pile de livres importés de Boston,
Sur mesure les costumes, dans des restos chics, en guest-stars,
Fest avec la fille de Bill Clinton,
Un solarium déverse des pluies de paillettes d’or,
Virant de l’orange au mauve selon l’emplacement de notre planète par
rapport àses astres,
Moulures aux plafonds dans les chambres exposées plein sud très
vastes,
Ecarts ou facteurs déstabilisants,
Rappe pour son épanouissement personnel,
Le cocktail de la réussite est générationnel, le fait d'être
ponctuel, toujours fonctionnel,
Estelle complètement ché-per sous acide avale des barbituriques pour
redescendre.
Elle traîne dans des squats d’artistes
Elle teint ses cheveux en rouge pour se donner l’impression qu’elle
existe
Jamais un sou en poche pour se donner l’impression qu’elle résiste
A la pression de la sociétéde consommation
Alors que sa fortune est placée sur un compte en banque helvétique.
Elle écoute Louise Attaque parce que sur scène ils ont trop la
«patate»
Elle aimerait avoir des potes en banlieue mais la réalitéla
rattrape
Elle écoute aussi du rap conscient, depuis trop longtemps
Parce que le système, il est vraiment pas juste, et ça, ca la rend
pas contente
C’est pas de sa faute si ses parents sont avocats,
Elle n’a pas eu de chance elle ne comprend pas, elle aurait bien aimé
avoir le choix…
En même temps quelques fois, ça ne la dérange pas de conduire la
Laguna de Papa,
Pour se rendre àson cours de capoeira.
Son petit frère est MC depuis qu’il boit de la 8.6…
Il s’invente une vie et tous les lundis après le catéchisme
Il rêve de té-ci, il rêve d’avoir des soucis,
C’est tellement chic de ne pas avoir de fric, tu saisis?

Богатые Бедняки (перевод)

Жан-Луи Батист прекратил учебу,
В 20 лет он решает все бросить,
Умное решение, что он провалит бакалавриат на третий год
последовательный,
Он культивирует лень, он питается коллективной ленью,
И прогуливать занятия с друзьями,
В своей квартире он жил совсем один с тех пор, как достиг совершеннолетия,
56 м²рядом с Марэ, это его зона,
Помимо того, что он эгоистичен, он пьет и курит с 13 лет,
Может быть, кто получает большое исправление,
Но нет, и проглотить штучку, от которой стучишь зубы,
Затем отрывается на своем скутере,
У JLB свидание со шлюхой в чате в Интернете,
Планетарная деревня, ее еда эксцентрична,
Но у сэра на счету несколько кирпичей,
Так что он может говорить об этом с таким лицом, которое выглядит как
переделано,
Давайте пройдем этот мальчик перепел-ра, с его darons не уважение,
Это вредный вид,
У него потерянный стиль, он пытается стереть свою веснушчатую сторону,
Но его отношение просто неестественно.
"- Блин, вот это дерьмо!
- Почему ты это сказал?
"Дома это страдание!"
"О да, ты так прав.
— Здесь беспорядок!
— Выпей шампанского, мужик,
Так или иначе, в эти выходные мы прочь к побережью.
"
Зеленые каникулы, Сент-Пол на велосипеде,
Датч, ты знаешь органические магазины,
оливковое масло с тосканскими травами,
Новая стопка книг, привезенная из Бостона,
Сшитые на заказ костюмы, в модных ресторанах, в качестве приглашенных звезд,
Фестиваль с дочерью Билла Клинтона,
Солярий льет дожди золотого блеска,
Изменение цвета с оранжевого на фиолетовый в зависимости от местоположения нашей планеты
отношение к своим звездам,
Лепнина на потолках в комнатах, выходящих на юг очень
огромный,
Несоответствия или дестабилизирующие факторы,
Рэп для личностного роста,
Коктейль успеха зависит от поколений.
пунктуальный, всегда действующий,
Эстель в полном порядке под кислотой глотает барбитураты для
вернуться вниз.
Она тусуется в артистических приседаниях
Она красит волосы в рыжий цвет, чтобы выглядеть как она.
существовать
Никогда ни копейки, чтобы создать впечатление, что она сопротивляется
Под давлением общества потребления
Пока его состояние размещено на счете в швейцарском банке.
Она слушает Луизу Аттак, потому что на сцене они слишком
"картошка"
Она хотела бы иметь друзей в пригороде, но реальность
догоняет
Она слишком долго слушала осознанный рэп
Потому что система действительно несправедлива, и это заставляет ее
не счастлив
Не его вина, что его родители юристы,
Ей не повезло, она не понимает, ей бы понравилось
иметь выбор…
В то же время иногда она не против погонять
Лагуна Папы,
Чтобы попасть на его урок капоэйры.
Его младший брат - MC, так как он пьет 8.6…
Он изобретает жизнь и каждый понедельник после катехизиса
Он мечтает об этом, мечтает иметь заботы,
Знаете, так шикарно не иметь денег?