Перевод текста песни IN A DREAM - Troye Sivan

IN a DREAM (оригинал)

I think about it
Can't think about it
Took a flight all the way home, yeah, ooh
No way around it, I still see you way up here, yeah
I'm stressed about it
Went west about it
Took a hammer to my phone, yeah, ooh
No way around it; I still hear you crystal clear

But I won't let you in again
I'm gonna lock the doors and hide my shit
'Cause my spirit's wearing thin
And there's only so much I can give
I won't let you in again
That's the hardest thing I've ever said, you know
It's the hardest thing I've said

Guess I might understand it
If you don't listen to me
Would've thought it was obvious
That you don't show up in a dream
Guess I even forgive you
For you not wanting to leave, no, no, no
Put my shoes on and run away
But you still show up in a dream
Only making this harder
'Cause I still have to see your, see your face, yeah
(Ooh, ooh)

Can you come back?
Wait, I don't mean that, no
It's all just feeling real now (Ooh)
So far away, but I still feel you everywhere

But I can't let you in again
I'm gonna lock the doors and hide my shit (Hide my shit)
'Cause my spirit's wearing thin
And there's only so much I can give (I can give)
I won't let you in again
That's the hardest thing I've ever said, you know
That's the hardest thing I've said

Guess I might understand it
If you don't listen to me
Would've thought it was obvious
That you don't show up in a dream
Guess I even forgive you
For you not wanting to leave, no, no, no
Put my shoes on and run away
But you still show up in a dream
Only making this harder
'Cause I still have to see your, see your face, yeah
(Ooh, ooh)

But I can't let you in again
I'm gonna lock the doors and hide my shit
'Cause my spirit's wearing thin
And there's only so much I can give
I won't let you in again
That's the hardest thing I've ever said, you know
That's the hardest thing I've said

Guess I might understand it
If you don't listen to me
Would've thought it was obvious
That you don't show up in a dream
Guess I even forgive you
For you not wanting to leave, no, no, no
Put my shoes on and run away
But you still show up in a dream
Only making this harder
'Cause I still have to see your, see your face, yeah
(Ooh, ooh)

ВО СНЕ (перевод)

Я думаю об этом,
Не могу думать об этом.
Взял билет прямиком до дома, да,
Ничего не поделать: здесь я всё ещё вижу тебя, да,
Я нервничаю из-за этого,
Поехал из-за этого на запад,
Разбил молотком свой телефон, да,
Но ничего не поделать: я всё ещё ясно слышу тебя.

Но я не подпущу тебя снова,
Я закрою двери и спрячу всё своё барахло,
Потому что моя душа износилась,
И мне больше нечего предложить.
Я не впущу тебя снова,
Знаешь, это самые тяжёлые слова, что мне приходилось говорить,
Самые тяжёлые для меня слова.

Думаю, я мог бы понять,
Раз ты не слушаешь меня,
Мне казалось очевидным,
Что ты не должен появляться в моих снах.
Наверное, я даже прощаю тебя
За то, что ты не хочешь уходить, нет, нет, нет!
Я обуваюсь и убегаю,
Но ты все равно появляешься в моём сне
И только делаешь всё тяжелее,
Потому что мне опять приходится видеть твоё, видеть твоё лицо, да!


Может, ты вернёшься?
Подожди, я не всерьёз, нет!
Просто сейчас всё совсем по-настоящему.
Ты так далеко, но я всё равно ощущаю тебя всюду.

Но я не подпущу тебя снова,
Я закрою двери и спрячу всё своё барахло,
Потому что моя душа износилась,
И мне больше нечего предложить.
Я не впущу тебя снова,
Знаешь, это самые тяжёлые слова, что мне приходилось говорить,
Самые тяжёлые для меня слова.

Думаю, я мог бы понять,
Раз ты не слушаешь меня,
Мне казалось очевидным,
Что ты не должен появляться в моих снах.
Наверное, я даже прощаю тебя
За то, что ты не хочешь уходить, нет, нет, нет!
Я обуваюсь и убегаю,
Но ты все равно появляешься в моём сне
И только делаешь всё тяжелее,
Потому что мне опять приходится видеть твоё, видеть твоё лицо, да!


Но я не подпущу тебя снова,
Я закрою двери и спрячу всё своё барахло,
Потому что моя душа износилась,
И мне больше нечего предложить.
Я не впущу тебя снова,
Знаешь, это самые тяжёлые слова, что мне приходилось говорить,
Самые тяжёлые для меня слова.

Думаю, я мог бы понять,
Раз ты не слушаешь меня,
Мне казалось очевидным,
Что ты не должен появляться в моих снах.
Наверное, я даже прощаю тебя
За то, что ты не хочешь уходить, нет, нет, нет!
Я обуваюсь и убегаю,
Но ты все равно появляешься в моём сне
И только делаешь всё тяжелее,
Потому что мне опять приходится видеть твоё, видеть твоё лицо, да!