Перевод текста песни Bloom - Troye Sivan

Bloom (оригинал)

Take a trip into my garden
I've got so much to show ya
The fountains and the waters
Are begging just to know ya

And it's true, baby
I've been saving this for you, baby

I guess it's something like a fun fair
Put gas into the motor
And boy I'll meet you right there
We'll ride the rollercoaster

'Cause it's true, baby
I've been saving this for you, baby

I need to
Tell me right before it goes down
Promise me you'll
Hold my hand if I get scared now
Might tell you to
Take a second, baby, slow it down
You should know I, you should know I

(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
Come on, baby, play me like a love song
Every time it comes on
I get this sweet desire
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you

Now it's the perfect season
Yeah, let's go for it this time
We're dancing with the trees and
I've waited my whole life

'Cause it's true, baby
I've been saving this for you, baby

I need to
Tell me right before it goes down
Promise me you'll
Hold my hand if I get scared now
Might tell you to
Take a second, baby, slow it down
You should know I, you should know I

(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
Come on, baby, play me like a love song
Every time it comes on
I get this sweet desire
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you

Just for you
I bloom just for you
I bloom just for you
Baby, baby, I've been saving this for you, baby
Baby, baby, I've been saving this for you, baby

(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
Come on, baby, play me like a love song
Every time it comes on
I get this sweet desire
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you

Just for you
I bloom just for you
I bloom just for you
Just for you
I bloom just for you
I bloom just for you

Цвету (перевод)

Загляни в мой сад —
Мне есть, что тебе показать:
Фонтаны и водопады
Жаждут узнать тебя.

Да, это правда, малыш,
Я хранил это всё для тебя, милый.

Наверное, это похоже на ярмарку,
Прибавь газу
И давай встретимся здесь,
Нас ждёт приключение, как на американских горках.

Да, это правда, малыш,
Я хранил это всё для тебя, милый.

Мне нужно,
Чтобы ты признался мне, пока мы не начали падать вниз,
Пообещай мне, что ты
Возьмёшь меня за руку, если мне станет страшно.
Я могу попросить тебя
Немного помедлить, малыш, да, немного подожди,
Но тебе следует знать, что я...

Я цвету только ради тебя,
только ради тебя.
Я цвету только ради тебя,
только ради тебя.
Ну же, малыш, заведи меня, как свою любимую песню о любви,
От которой каждый раз
На меня накатывает сладостная страсть.
Я цвету только ради тебя,
только ради тебя.

Сейчас подходящее время года,
Да, давай сделаем это в этот раз.
Мы танцуем среди деревьев,
Я ждал этого всю свою жизнь.

Да, это правда, малыш,
Я хранил это всё для тебя, милый.

Мне нужно,
Чтобы ты признался мне, пока мы не начали падать вниз,
Пообещай мне, что ты
Возьмёшь меня за руку, если мне станет страшно.
Я могу попросить тебя
Немного помедлить, малыш, да, немного подожди,
Но тебе следует знать, что я...

Я цвету только ради тебя,
только ради тебя.
Я цвету только ради тебя,
только ради тебя.
Ну же, малыш, заведи меня, как свою любимую песню о любви,
От которой каждый раз
На меня накатывает сладостная страсть.
Я цвету только ради тебя,
только ради тебя.

Только ради тебя,
Я цвету только ради тебя,
Я цвету только ради тебя,
Малыш, я хранил свои соки для тебя, милый,
Малыш, я хранил свои соки для тебя, милый.

Я цвету только ради тебя,
только ради тебя.
Я цвету только ради тебя,
только ради тебя.
Ну же, малыш, заведи меня, как свою любимую песню о любви,
От которой каждый раз
На меня накатывает сладостная страсть.
Я цвету только ради тебя,
только ради тебя.

Только ради тебя,
Я цвету только ради тебя,
Я цвету только ради тебя,
Только ради тебя,
Я цвету только ради тебя,
Я цвету только ради тебя.