Перевод текста песни BLUE - Troye Sivan, Alex Hope

Blue (оригинал)

Love it's hard, I know
All your lights are red, but I'm green to go
Used to see you high, now you're only low
All your lights are red but I'm green to go

I want you
I'll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I'm looking up at you
I want you
I'll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I'm looking up at you

I can't say no
Though the lights are on
There's nobody home
Swore I'd never lose control
Then I fell in love with a heart that beats so slow

I want you
I'll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I'm looking up at you
I want you
I'll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I'm looking up at you

I know you're seeing black and white
So I'll paint you a clear blue sky
Without you I am colour-blind
It's raining every time I open my eyes
I know you're seeing black and white
So I'll paint you a clear blue sky
Without you I am colour-blind
It's raining every time I open my eyes

I want you
I'll colour me blue
Only seeing myself
When I'm looking up at you
When I'm looking up at you

I want you
I'll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I'm looking up at you
I want you
I'll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I'm looking up at you

I want you
I'll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I'm looking up at you

Синий (перевод)

Я знаю, что любовь может причинить страдания,
И ты останавливаешь меня, но я разрешаю тебе идти дальше,
Раньше я видел тебя на вершине горы, а сейчас ты ползаешь на земле.
И ты останавливаешь меня, но я разрешаю тебе идти дальше,

Я хочу тебя,
Я раскрашу себя в синий,
Я сделаю все, чтобы заставить тебя остаться,
Я только тогда вижу себя настоящего,
Когда смотрю на тебя.
Я хочу тебя.
Я раскрашу себя в синий,
Я сделаю все, чтобы заставить тебя остаться,
Я только тогда вижу себя настоящего,
Когда смотрю на тебя.

Я не могу сказать "нет",
Несмотря на то, что горит свет,
Дома нет никого.
Я клялся, что никогда не потеряю контроль,
Но потом я влюбился и мое сердце бьется так медленно.

Я хочу тебя,
Я раскрашу себя в синий,
Я сделаю все, чтобы заставить тебя остаться,
Я только тогда вижу себя настоящего,
Когда смотрю на тебя.
Я хочу тебя.
Я раскрашу себя в синий,
Я сделаю все, чтобы заставить тебя остаться,
Я только тогда вижу себя настоящего,
Когда смотрю на тебя.

Я знаю, ты видишь все в черно-белых тонах,
Но я нарисую тебе чистое голубое небо,
Без тебя я не различаю цветов,
Каждый раз, когда я открываю глаза, я вижу только капли дождя.

Я хочу тебя.
Я раскрашу себя в синий,
Я только тогда вижу себя настоящего,

Когда смотрю на тебя.

Я хочу тебя,
Я раскрашу себя в синий,
Я сделаю все, чтобы заставить тебя остаться,

Когда смотрю на тебя.
Я хочу тебя.
Я раскрашу себя в синий,
Я сделаю все, чтобы заставить тебя остаться,
Я только тогда вижу себя настоящего,
Когда смотрю на тебя.

Я хочу тебя.
Я раскрашу себя в синий,
Я сделаю все, чтобы заставить тебя остаться,

Когда смотрю на тебя.