Перевод текста песни COOL - Troye Sivan

Cool (оригинал)

Sweet life livin'
Pools and swimming
Drinks in bars and
Boys in cars and
Rooftop sinning
Skinny dipping
Shooting stars
With fat cigars

And that weekend up in the islands
They stop and stare
Flashes filling the silence
Of a Hollywood love affair
Waking up in the islands
Cause I saw you there
Lost and trying to be

I was just trying to be cool
I was just trying to be like you
I'm a spark and you're a boom
What am I supposed to do?

Mansion debut
Love it, do you?
Absent father
Pays his daughter
And her mama withdrew
From the life they once knew
She had a heart, but
She sold it off for

That weekend up in the islands
They stop and stare
Flashes filling the silence
Of a Hollywood love affair
Waking up in the islands
Cause I saw you there
Lost and trying to be

I was just trying to be cool
I was just trying to be like you
I'm a spark and you're a boom
What am I supposed to do?

When I've got that cigarette smoke
And Saint Laurent coat, but nothing is feeling right
I drink but I choke
I love but I don't, yeah

I was just trying to be cool
I was just trying to be like you
I'm a spark and you're a boom
What am I supposed to do?

Крутой (перевод)

Живу райской жизнью:
Бассейны и купание,
Напитки в барах, и
Парни на тачках, и
На крышах мы предаемся грехам,
Плаваем нагишом,
Считаем падающие звезды,
Закуривая толстые сигары.

О, те выходные на островах,
Все стоят и пялятся на нас,
Звуки вспышек врезаются в тишину
Голливудского любовного романа,
Просыпаюсь на островах,
Ведь именно там я встретил тебя,
Я потерян, я пытаюсь..

Я лишь пытался быть крутым,
Я лишь пытался быть, как ты,
Я всего лишь искра, а ты целый взрыв.
И что же мне теперь делать?

Впервые в особняке,
Он тебе нравится, так ведь?
Отца нет рядом,
Но он платит за свою дочь,
А ее мать сбежала
От той старой жизни.
Однажды у нее было сердце, но
Она продала его ради

Тех выходных на островах,
Все стоят и пялятся на нас,
Звуки вспышек врезаются в тишину
Голливудского любовного романа,
Просыпаюсь на островах,
Ведь именно там я встретил тебя,
Я потерян, я пытаюсь..

Я лишь пытался быть крутым,
Я лишь пытался быть, как ты,
Я всего лишь искра, а ты целый взрыв.
И что же мне теперь делать?

Пусть меня окутывает сигаретный дым,
Пусть на мне пальто от Saint Laurent, но все кажется неправильным,
Я пью, но захлебываюсь,
Я люблю и одновременно не питаю никаких чувств, да

Я лишь пытался быть крутым,
Я лишь пытался быть, как ты,
Я всего лишь искра, а ты целый взрыв.
И что же мне теперь делать?