Перевод текста песни New York City - Troy Ave, Raekwon, N.O.R.E.

New York City (оригинал)

Aye yo, times is hard, but we get through em
And even though it’s crime involved, we had to do 'em
By any means, Malcolm X marks the spot
I went from ridin' bikes to ridin' through in a drop
The road to success for me was real gritty
Wasn’t no stress for me, don’t feel pity
Life is a bitch and she sure ain’t pretty
And I’mma do me anyway, nigga
Cause I’m from New York City
I break bread, ribs, hundred dollar bills
A young prodigy when it come to drug deals
In New York I get blood money
Dirty cash bought my matte black Jeep
I used to skip out on cabs
Went from givin' no dough to given limos to get to shows
Either way I’m driven — the shit shows
Spit flows like boat sick hoes, Yachtmaster Rolex watch above my Mo'
Drinkin' champagne out the bottle
Young Crisco, pop it, hop in, let’s politic, ditto
Same niggas sayin' «time to get this money»
They’ve been the same niggas sayin' that for years, still hungry
New discussion: New York artists wanna be southern
The city’s lost, so out-of-towners find themselves frontin'
It was Big, Jay Z, now Troy Ave here after
But Kendrick Lamar’s just a weirdo rapper
We went from Uzis to elephant guns
Small pistols on Gynsills — little shorties, cheeba, big forties
Sittin' back in the 'hood — good, nigga, good
Retrievin' every dollar bill, grabbin' my wood
You know we specialists at nighttime
Call us the poisonous pumpers
Who run up on these niggas like Nightline
The arsonists and good vines
That means the wares is amazing — assignment, baby, since '89
Creepin' through hallways, big laundry bags
Four Ks — handle them niggas, now jam niggas
Fuck they gon' do with no CREAM?
You might as well be a bum
Cause you could never represent the money team
We smash faces, flash bracelets, that’s the basic
Don’t get smacked in your mouth with 45 razors
Yeah, the jungle brothers rollin' with all coverage
Get 'em young Troy — What?
He fucked with us
You know how I steady rock — New York City bop
Used to slang grainy rock — war on the petty block
Back-to-back cases
Now we drink liquor, drinkin' back-to-back cases
No, we ain’t erase this
Spades hand, aces — out of town papers
Luck’s all Vegas — herb shit, Avis
I graduated from the street life accordingly
Said my first rhyme on a jail phone, recordedly
I been shot niggas since 14
I’ve been to war, mean — got guns from Fort Greene
I extorted niggas — I was the re-up man
I gave the orders, nigga — P.A.P.I.
gave the orders, nigga
King flow, used to get coke from Domingo
Get up in the old folks' home, he’s playin' bingo
He sold it for 10, but I got em for cinco
Safe in the ceiling, the guns under the sink flow
The life and times of a New York Nigga, we very different
Please pardon my aggression, but move from my vision
With that bullshit you spittin', you talkin' my high off
You blowin' my vibe, you forcin' my iron off my belt
I’m forcin' myself to be chill
Listen to them journalists, get yourself killed
They ain’t never lived this life, and no near nothin' 'bout it
They hide behind aliases and talk rowdy
From behind a MacBook, fuck a blog, dawg
If I see you in the flesh you’ll be shook
Like a martini — I know they tired of me
I know they wish I would die already, but I’m very dope
I’m so cold, you should get your February coat
That NY shit, you niggas got warm hearts
No offense, but I’ll tear you apart
No matter which part of the map you reppin', get your weapon

Нью-Йорк (перевод)

Да, времена тяжелые, но мы переживаем их.
И хотя это связано с преступлением, мы должны были их сделать
В любом случае, Малкольм Икс отмечает место
Я перешел от езды на велосипеде к поездке в падении
Путь к успеху для меня был очень тернист
Не было для меня стресса, не жалей
Жизнь - сука, и она точно не красивая
И я все равно сделаю себя, ниггер
Потому что я из Нью-Йорка
Я ломаю хлеб, ребрышки, стодолларовые купюры
Молодой вундеркинд, когда дело доходит до сделок с наркотиками
В Нью-Йорке я получаю кровавые деньги
Грязные деньги купили мой черный матовый джип
Раньше я пропускал такси
Пошел от того, чтобы не давать денег, чтобы давать лимузины, чтобы добраться до шоу
В любом случае меня везут — дерьмо показывает
Слюна течет, как мотыги, больные лодкой, яхтсмен Ролекс смотрит над моим Мо '
Пить шампанское из бутылки
Молодой Криско, хлопай, запрыгивай, давайте по-политичному, то же самое
Те же ниггеры говорят: «Пора получить эти деньги»
Они были одними и теми же нигерами, которые годами говорили, что все еще голодны.
Новое обсуждение: нью-йоркские художники хотят быть южными
Город потерян, поэтому приезжие оказываются впереди
Это был Большой, Джей Зи, теперь Трой Авеню здесь после
Но Кендрик Ламар просто странный рэпер
Мы перешли от Узи к слоновым ружьям
Маленькие пистолеты на Gynsills – маленькие коротышки, чиба, большие сороковые.
Снова сижу в капюшоне — хорошо, ниггер, хорошо
Извлекаю каждую долларовую купюру, хватаю свою древесину.
Вы знаете, что мы специалисты в ночное время
Назовите нас ядовитыми насосами
Кто натыкается на этих нигеров, таких как Nightline
Поджигатели и хорошие лозы
Это означает, что товары потрясающие – назначение, детка, с 89 года.
Ползучая по коридорам, большие мешки для белья
Четыре K – разберитесь с ними, ниггеры, теперь джем-ниггеры.
Черт, они собираются обойтись без КРЕМ?
С таким же успехом ты можешь быть бомжом
Потому что ты никогда не мог представлять денежную команду
Мы разбиваем лица, мигаем браслетами, это основное
Не получишь в рот 45 бритв
Да, братья из джунглей катятся со всем охватом
Достать им юного Троя – Что?
Он трахался с нами
Вы знаете, как я устойчивый рок — нью-йоркский боп
Используется для сленга зернистого рока – война с мелким блоком
Случаи спина к спине
Теперь мы пьем спиртное, выпиваем спиной к спине
Нет, мы не стираем это
Пики, тузы — газеты из других городов
Удача - все в Вегасе - травяное дерьмо, Avis
Я закончил уличную жизнь соответственно
Сказал свой первый стишок по тюремному телефону, записанный
В меня стреляли в нигеров с 14 лет
Я был на войне, значит, получил оружие из Форт-Грин
Я вымогал деньги у нигеров — я был первопроходцем
Я отдавал приказы, ниггер — P.A.P.I.
отдал приказ, ниггер
Королевский поток, используемый для получения кокса от Доминго
Вставай в доме престарелых, он играет в бинго
Он продал его за 10, но я купил их за синко
Сейф в потолке, пушки под раковиной текут
Жизнь и времена нью-йоркского ниггера, мы очень разные
Прошу прощения за мою агрессию, но отойди от моего видения
С этой ерундой, которую ты плюешь, ты говоришь о моем кайфе
Ты взорваешь мою атмосферу, ты заставляешь мое железо с моего ремня
Я заставляю себя быть холодным
Слушайте их, журналисты, убейте себя
Они никогда не жили этой жизнью, и почти ничего об этом
Они прячутся за псевдонимами и болтают шумно
Из-за MacBook, к черту блог, чувак
Если я увижу тебя во плоти, ты будешь потрясен
Как мартини — я знаю, что они устали от меня
Я знаю, что они хотят, чтобы я уже умер, но я очень крут
Мне так холодно, ты должен получить свое февральское пальто
Это нью-йоркское дерьмо, у вас, ниггеры, теплые сердца
Без обид, но я разорву тебя на части
Независимо от того, какую часть карты вы представляете, получите свое оружие