Перевод текста песни We'Re Rich On What We'Ve Got - Triumvirat

We'Re Rich On What We'Ve Got (оригинал)

Your fifteen hundred bucks-a-month apartment
Is paid for by a numbered bank account
You don’t care where it’s coming from
To you it does come easy
And a new financé always can be found
Wasting time on those meaningless possessions
Always longing for the things that you have not
You can try and try again
Your ambitions are in vain
When you should have known
You’re rich on what you’ve got
For years you’ve been an excellent pretender
The virgin in your smile is not for real
But what kills you is the difference
Between the life you’re leading
And the worry of exactly what you feel
Close your eyes and take a look at your depression
And the artificial things you do for love
When you try and try again
Your intentions might be vain
But the effort sure would help a lot
For you to see
We’re rich on what we’ve got
Oh we’re rich on what we’ve got
You don’t care about a thing you own
To you they do come easy
But with all you have
You are still alone
Wasting time on those meaningless possessions
Running after what you’re never going to need
Here you go and try again
Will you hunger ever come to an end
When you go through all the junk you’ve got
You’ll find you really haven’t got a lot
Close your eyes, take a look at your depression
And the artificial things you love so much
When you try and try again
Your ambition might be vain
But the effort sure would help a lot
For you to see
We’re rich on what we’ve got

Мы Богаты Тем Что Имеем (перевод)

Твоя квартира за полторы тысячи баксов в месяц
Оплачивается номерным банковским счетом
Вам все равно, откуда это
Вам это дается легко
И новый финансист всегда можно найти
Тратить время на эти бессмысленные вещи
Всегда жаждешь того, чего у тебя нет
Вы можете попробовать еще раз
Ваши амбиции напрасны
Когда вы должны были знать
Вы богаты тем, что у вас есть
В течение многих лет вы были отличным притворщиком
Девственница в твоей улыбке ненастоящая
Но то, что убивает вас, это разница
Между жизнью, которую вы ведете
И беспокойство о том, что вы чувствуете
Закройте глаза и взгляните на свою депрессию
И искусственные вещи, которые вы делаете для любви
Когда вы пытаетесь снова и снова
Ваши намерения могут быть напрасными
Но усилия, несомненно, помогли бы много
Для тебя что бы увидеть
Мы богаты тем, что у нас есть
О, мы богаты тем, что у нас есть
Вам все равно, что у вас есть
Вам они даются легко
Но со всем, что у тебя есть
ты все еще один
Тратить время на эти бессмысленные вещи
Бегите за тем, что вам никогда не понадобится
Вот и попробуйте еще раз
Будете ли вы когда-нибудь голодать
Когда вы проходите через весь хлам, который у вас есть
Вы обнаружите, что у вас действительно мало
Закрой глаза, взгляни на свою депрессию
И искусственные вещи, которые ты так любишь
Когда вы пытаетесь снова и снова
Ваши амбиции могут быть напрасными
Но усилия, несомненно, помогли бы много
Для тебя что бы увидеть
Мы богаты тем, что у нас есть