Перевод текста песни Old Loves Die Hard - Triumvirat

Old Loves Die Hard (оригинал)

To find a friend
Is not as easy to pour a drink
But even harder is
To separate the good from those that stink
To realize this you spent years
A little scared, sometimes with tears
You will find out you’re still the same
And all those left, the ones to blame
Old loves die hard
And I can’t help it
But it’s tearing me apart
So what is left for you
Is just to heal the scars of hate
It seems a waste to try
To teach an old dog newer tricks
If love appears to be a crime
If hate is hip, to cheat is fine
Just let me know, 'cos I’ll take off
I hate to hate, I want to love
Old loves die hard
And I can’t help it
But it’s tearing me apart
Old loves die hard
They’re far from good
And they are only good from far
You create a mediocre heart-attack
To find the clue for right and wrong
A single word sometimes has more effect
To state a point of view
That could make your weakness strong
Old loves die hard
And I can’t help it
But it’s tearing me apart
Old loves die hard
They’re far from good
And they are only good from far
Don’t hide your heart
New love will start

Старые Любови Умирают С Трудом (перевод)

Чтобы найти друга
Не так просто налить напиток
Но еще тяжелее
Чтобы отделить хорошее от вонючего
Чтобы понять это, вы потратили годы
Немного напуган, иногда со слезами
Вы узнаете, что вы все тот же
И все те, кто остался, виноваты
Старая любовь умирает тяжело
И я ничего не могу поделать
Но это разрывает меня на части
Итак, что вам осталось
Это просто залечить шрамы ненависти
Кажется, это пустая трата времени.
Чтобы научить старую собаку новым трюкам
Если любовь кажется преступлением
Если ненависть — это модно, обман — это нормально
Просто дай мне знать, потому что я взлетаю
Я ненавижу ненавидеть, я хочу любить
Старая любовь умирает тяжело
И я ничего не могу поделать
Но это разрывает меня на части
Старая любовь умирает тяжело
Они далеко не хорошие
И они хороши только издалека
Вы вызываете посредственный сердечный приступ
Чтобы найти ключ к правильному и неправильному
Одно слово иногда имеет больший эффект
Чтобы высказать точку зрения
Это может сделать вашу слабость сильной
Старая любовь умирает тяжело
И я ничего не могу поделать
Но это разрывает меня на части
Старая любовь умирает тяжело
Они далеко не хорошие
И они хороши только издалека
Не прячь свое сердце
Начнется новая любовь