Перевод текста песни Good-Bye - Triumvirat

Good-Bye (оригинал)

I’m aware that some of you
Who’ll hear this song
Will wonder where I got it from
And yes I know that this melody
Has a certain similiarity
With you know what
I’m just tryin' to let my heart describe
What music schools fail to supply
It’s hard to see at twenty-five
That you have to start all over
But I don’t mind, I don’t mind
Because I think I’m gonna be alright
There may come what may I’ll let it be
And I know it’s gonna work out fine
Oh it’s nice, it’s so nice
To sit and think about the fitting rhymes
I may have to here and there
Just stretch a chord or two
But boy, it feels so nice
I think I’ve jumped this fence before
And hurt my leg
Which didn’t bother me at all, oh no
I kept on running miles on end and didn’t stop
Which was the real stupid way so they say
Well I made it to my friends in time
But they had left I could have cried
I sat there with a swollen knee
And the pain had been all wasted
But I don’t mind, I don’t mind
Because I think I’m gonna be alright
There may come what may I’ll let it be
And I know it’s gonna work out fine
Oh It’s nice, it’s so nice
To sit and think about the fitting rhymes
I may have to here and there
Just stretch a chord or two
Boy it feels so nice
Yeah yeah feels so nice
To sit and think about the fitting rhymes
Feels so nice, feels so nice
And I know it’s gonna work out fine
Oh It’s so nice, it’s so nice
To sit and think about the fitting rhymes
I may have to here and there
Just stretch a chord or two
Boy it feels so nice
I don’t mind, I don’t mind
Because I think I’m gonna be alright
There may come what may I’ll let it be
And I know it’s gonna work out fine
So good bye, good bye
I will never quit I’ll keep on tryin'
Because I love myself much too much
And I’m know that you won’t mind
You donÂ't mind baby
You donÂ't mind, you donÂ't mind

До свидания (перевод)

Я знаю, что некоторые из вас
Кто услышит эту песню
Будет интересно, откуда я это взял
И да, я знаю, что эта мелодия
Имеет определенное сходство
С вы знаете, что
Я просто пытаюсь позволить моему сердцу описать
Что музыкальные школы не могут предоставить
Трудно видеть в двадцать пять
Что вам нужно начать все сначала
Но я не против, я не против
Потому что я думаю, что со мной все будет в порядке
Может случиться, что я позволю этому быть
И я знаю, что все будет хорошо
О, как мило, так мило
Сидеть и думать о подходящих рифмах
Мне, возможно, придется здесь и там
Просто растяните аккорд или два
Но мальчик, это так приятно
Я думаю, что уже прыгал через этот забор раньше
И повредил ногу
Что меня совсем не беспокоило, о нет
Я продолжал бежать мили подряд и не останавливался
Что было действительно глупо, так они говорят
Ну, я вовремя добрался до своих друзей
Но они ушли, я мог плакать
Я сидел там с опухшим коленом
И вся боль была потрачена впустую
Но я не против, я не против
Потому что я думаю, что со мной все будет в порядке
Может случиться, что я позволю этому быть
И я знаю, что все будет хорошо
О, это приятно, это так приятно
Сидеть и думать о подходящих рифмах
Мне, возможно, придется здесь и там
Просто растяните аккорд или два
Мальчик, это так приятно
Да, да, так приятно
Сидеть и думать о подходящих рифмах
Чувствует себя так хорошо, чувствует себя так хорошо
И я знаю, что все будет хорошо
О, это так мило, это так мило
Сидеть и думать о подходящих рифмах
Мне, возможно, придется здесь и там
Просто растяните аккорд или два
Мальчик, это так приятно
Я не против, я не против
Потому что я думаю, что со мной все будет в порядке
Может случиться, что я позволю этому быть
И я знаю, что все будет хорошо
Так что до свидания, до свидания
Я никогда не уйду, я буду продолжать пытаться
Потому что я слишком сильно люблю себя
И я знаю, что ты не будешь возражать
Вы не возражаете, детка
Вы не возражаете, вы не возражаете